“漸收羽林槍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漸收羽林槍”全詩
村祭足茗粣，水奠多桃漿。
箘uM突古砌，薜荔繃頹墻。
爐灰寂不然，風送杉桂香。
積雨晦州里，流波漂稻粱。
恭惟大司諫，憫此如發狂。
命予傳明禱，祗事實不遑。
一奠若肸蚃，再祝如激揚。
出廟未半日，隔云逢澹光。
gf々雨點少，漸收羽林槍。
忽然山家犬，起吠白日傍。
公心與神志，相向如玄黃。
我愿作一疏，奏之于穹蒼。
留神千萬祀，永福吳封疆。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《太湖詩·包山祠》皮日休 翻譯、賞析和詩意
村祭足茶粽子，水放多桃米。
箘uM突古人砌，薜荔繃緊頹墻。
爐灰寂寞不然，風送杉桂香。
積雨晦州里，浪濤沖走稻谷。
謙恭大司諫，可憐這像發了瘋。
命令我傳明祈禱，敬事實在是無暇。
祭奠一次如果我蚃，兩次祝如激勵。
出廟沒有半天，隔著說逢司馬澹光。
gf勁雨點少，漸漸收羽林槍。
忽然山家犬，起叫太陽旁邊。
公心與神志，相對與玄黃。
我愿作一疏，報告的在蒼穹。
留意千萬年，永福吳國邊境。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“漸收羽林槍”全詩拼音讀音對照參考
tài hú shī bāo shān cí
太湖詩·包山祠
bái yún zuì shēn chù, xiàng shè yíng yán táng.
白云最深處，像設盈巖堂。
cūn jì zú míng cè, shuǐ diàn duō táo jiāng.
村祭足茗粣，水奠多桃漿。
jùn uM tū gǔ qì, bì lì běng tuí qiáng.
箘uM突古砌，薜荔繃頹墻。
lú huī jì bù rán, fēng sòng shān guì xiāng.
爐灰寂不然，風送杉桂香。
jī yǔ huì zhōu lǐ, liú bō piào dào liáng.
積雨晦州里，流波漂稻粱。
gōng wéi dà sī jiàn, mǐn cǐ rú fā kuáng.
恭惟大司諫，憫此如發狂。
mìng yǔ chuán míng dǎo, zhī shì shí bù huáng.
命予傳明禱，祗事實不遑。
yī diàn ruò xī xiàng, zài zhù rú jī yáng.
一奠若肸蚃，再祝如激揚。
chū miào wèi bàn rì, gé yún féng dàn guāng.
出廟未半日，隔云逢澹光。
gf yǔ diǎn shǎo, jiàn shōu yǔ lín qiāng.
gf々雨點少，漸收羽林槍。
hū rán shān jiā quǎn, qǐ fèi bái rì bàng.
忽然山家犬，起吠白日傍。
gōng xīn yǔ shén zhì, xiāng xiàng rú xuán huáng.
公心與神志，相向如玄黃。
wǒ yuàn zuò yī shū, zòu zhī yú qióng cāng.
我愿作一疏，奏之于穹蒼。
liú shén qiān wàn sì, yǒng fú wú fēng jiāng.
留神千萬祀，永福吳封疆。
“漸收羽林槍”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。