“林端照初景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山亭夜宴

桂宇幽襟積，山亭涼夜永。
森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
清興殊未闌，林端照初景。

譯文：
桂木建筑掩映在幽深的山谷之中，山亭在涼夜中永恒存在。
茂密的樹木使野徑顯得幽森而寒冷，巖石之門沉靜而肅穆。
竹木在南汀隱約地呈現出顏色，荷花在北潭上翻滾著影子。
清晨的興致依然未消，林間的光線照亮了初露的景色。

詩意：
這首詩以山亭夜宴為背景，通過描繪自然景觀來表達對美的贊美之情。詩人以極富筆墨的手法，描繪了山亭的幽深和涼爽的夜晚氛圍，以及沉靜肅穆的環境。在這樣的背景下，詩人通過描繪竹木和荷花的形態和色彩，表達了自然之美的獨特魅力。詩人筆下的景色是清新而明亮的，清晨的興趣和初露之景更是讓人心情愉悅。

賞析：
這首詩通過細膩而富有描述力的文字描繪了山亭夜宴的美景，展現了唐代詩人王勃的才華。詩人通過描繪自然景觀，將讀者帶入了一個夜晚清涼宜人的環境中，令人感受到山林間的寧靜和雅致。他運用形象生動的描寫和意境豐富的語言，將自然景觀與人情感交融在一起，給人帶來視覺和情感的雙重愉悅。整首詩意境深遠，字里行間流露出淡淡的凄涼之美，展現了唐代詩人對自然和人生的獨特感悟。

shān tíng yè yàn
山亭夜宴

guì yǔ yōu jīn jī, shān tíng liáng yè yǒng.
桂宇幽襟積，山亭涼夜永。
sēn chén yě jìng hán, sù mù yán fēi jìng.
森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。
zhú huì nán tīng sè, hé fān běi tán yǐng.
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
qīng xìng shū wèi lán, lín duān zhào chū jǐng.
清興殊未闌，林端照初景。