“太古兩三家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“太古兩三家”全詩
云蘿共夙世，猿鳥同生涯。
衣服濯春泉，盤餐烹野花。
居茲老復老，不解嘆年華。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉和魯望樵人十詠·樵家》皮日休 翻譯、賞析和詩意
詩詞《奉和魯望樵人十詠·樵家》的中文譯文如下:
空山最深處，
There are only a few families in the deepest part of the empty mountains.
太古兩三家。
For ages, only two or three families have lived here.
云蘿共夙世，
With the lingering clouds as their companions for generations,
猿鳥同生涯。
The monkeys and birds share the same life.
衣服濯春泉，
They wash their clothes in the spring water of the mountain,
盤餐烹野花。
And have simple meals with wild flowers as their ingredients.
居茲老復老，
Living here, they grow old and older,
不解嘆年華。
Unable to help but sigh at the passing of time.
這首詩描繪了深山中一個樵夫的生活。樵夫生活在空山深處，與云霧為伴，和猿猴、鳥穿同生活。他們的生活非常簡樸，洗衣服用山泉的水，用野花烹飪食物。樵夫們年紀漸長，卻無法停止對歲月流逝的嘆息。
這首詩以簡潔明了的語言，展示了深山中樵夫的自然生活。通過山水和鳥獸的描繪，詩人表達了樵夫們與自然緊密相連的生活方式。詩中的年華時光流逝的主題，反映了詩人對時間流轉的思考和對生命短暫性的感慨。整首詩以平實的語言，傳達了對自然和生命的敬畏之情，引發讀者對于生命和時間的深思。
“太古兩三家”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo jiā
奉和魯望樵人十詠·樵家
kōng shān zuì shēn chù, tài gǔ liǎng sān jiā.
空山最深處，太古兩三家。
yún luó gòng sù shì, yuán niǎo tóng shēng yá.
云蘿共夙世，猿鳥同生涯。
yī fú zhuó chūn quán, pán cān pēng yě huā.
衣服濯春泉，盤餐烹野花。
jū zī lǎo fù lǎo, bù jiě tàn nián huá.
居茲老復老，不解嘆年華。
“太古兩三家”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。