“麟洲富仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：懷念仙境，仙鶴在峰岑上飛翔，仙人居住在麟洲。紫色的泉水洗凈了珠寶，黑巖上開放著紅紅的丹花。常常希望能逃脫塵世的羈絆，只能眼睜睜地登上仙車。鸞鳥的心思飛到了上蒼之外，鳳凰也思念著煙霞的疲憊。仙境靠近蓬瀛，心意滿足于朝市的逍遙。無所作為只能帶來憂愁，空虛地坐在江上的華船上。

詩意：《懷仙》表達了人們對仙境的向往和對塵世的厭倦之情。詩人通過描繪仙鶴、麟洲、紫泉、玄巖等仙境的景物，展示了仙境的美麗和神秘，表現了人們對超脫塵世的向往和追求。然而，現實的羈絆使人們無法輕易脫離塵世的俗務，只能望仙而嘆。詩人通過對比仙境和塵世的矛盾，表達了自己對現實生活的不滿和對精神世界的追求。

賞析：《懷仙》是王勃的一首抒懷之作，以簡潔而典雅的文字描繪出仙境的美麗與神秘。詩中運用了眾多意象，如仙鶴、麟洲、紫泉、玄巖等，使詩句充滿了詩意和濃郁的仙境氣息。詩人以仙人的眼光審視現實生活，對塵世的不滿和對仙境的向往交織在詩中，增添了思考和哲思的色彩。整首詩以辭章簡短而有力，凝練地表達了詩人對理想境界的追求與對現實束縛的不滿，散發著迷離而高遠的藝術魅力。

huái xiān
懷仙

hè cén yǒu qí jìng, lín zhōu fù xiān jiā.
鶴岑有奇徑，麟洲富仙家。
zǐ quán shù zhū yè, xuán yán liè dān pā.
紫泉漱珠液，玄巖列丹葩。
cháng xī pī chén wǎng, miǎo rán dēng yún chē.
常希披塵網，眇然登云車。
luán qíng jí xiāo hàn, fèng xiǎng pí yān xiá.
鸞情極霄漢，鳳想疲煙霞。
dào cún péng yíng jìn, yì qiè cháo shì shē.
道存蓬瀛近，意愜朝市賒。
wú wéi zuò chóu chàng, xū cǐ jiāng shàng huá.
無為坐惆悵，虛此江上華。