“沈酣浸其俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酒中十詠·酒城》是唐代皮日休所寫，表達了對于酒的熱愛之情。詩中描述了一個酒城，城中到處都彌漫著濃郁的酒香，人們陶醉于其中，每天都喝掉上百榼的酒，儲存的酒也高達幾千斛。詩人表示自己愿意生活在這樣的城中，并且只做一個負責看守酒的人（閽者）。這首詩意味深長，可以從幾個方面進行賞析。

首先，詩中描述的酒城強調了酒的濃烈和豐盛。詩中描繪的那個城市高聳入云，酒香彌漫四周，不僅是一座城池，更是一個酒的世界。城市的建筑與酒相融合，形成獨特的景觀。這種描繪方式使得讀者可以感受到酒的強烈和濃厚。

其次，詩中通過數字描繪了酒的豐富和人們酗酒的熱情。朝傾逾百榼，暮壓幾千斛，這是一個令人震驚的數字。城中的人們每天都喝掉上百榼的酒，儲存的酒也高達幾千斛。這種豐富的酒量表達了人們對于酒的熱愛和沉迷。這種沉迷不僅僅是對于口感的追求，更是一種生活態度和情感寄托。

最后，詩中詩人表示自己喜歡生活在酒城，并且只做一個負責看守酒的人。這種態度表達了詩人對于酒的敬畏和對于熱鬧喧囂生活的追求。他愿意深入到酒的世界中，以閽者的身份守護這份濃烈和豐富。

總的來說，這首詩詞《酒中十詠·酒城》通過描繪酒城的景觀和人們對于酒的熱愛，表達了對于濃烈和豐富生活的追求。詩意深長，通過文字的描繪使得讀者可以感受到酒的獨特魅力，并引發對于生活意義的思考。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chéng
酒中十詠·酒城

wàn rèn jùn wèi chéng, shěn hān jìn qí sú.
萬仞峻為城，沈酣浸其俗。
xiāng qīn jǐng gàn guò, wèi rǎn háo bō lù.
香侵井干過，味染濠波淥。
cháo qīng yú bǎi kē, mù yā jǐ qiān hú.
朝傾逾百榼，暮壓幾千斛。
wú jiāng lì cǐ zhōng, dàn wèi hūn zhě zú.
吾將隸此中，但為閽者足。