“圓似月魂墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圓似月魂墮”全詩
圓似月魂墮，輕如云魄起。
棗花勢旋眼，蘋沫香沾齒。
松下時一看，支公亦如此。
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《茶中雜詠·茶甌》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《茶中雜詠·茶甌》是唐代皮日休創作的一首詩詞。這首詩詞描述了邢客和越人一樣善于制作茶器，茶甌的形狀圓潤如月魂落地、輕盈如云魄升騰。喝茶時，茶水飛濺如棗花盛開，茶香沾染滿口。皮日休在松下一覽茶甌時，感嘆支公也喜歡這樣的茶器。
譯文如下：
邢客與越人，
皆能造茲器。
圓似月魂墮，
輕如云魄起。
棗花勢旋眼，
蘋沫香沾齒。
松下時一看，
支公亦如此。
這首詩詞表達了對茶甌的贊美和喜愛。茶甌的形狀圓潤如月魂落地、輕盈如云魄升騰，形象生動地描繪了茶甌的美妙。茶水飛濺的畫面如棗花盛開，茶香沁人心脾，給人帶來愉悅的感覺。皮日休在松下一覽茶甌時，發現支公也同樣欣賞這樣的茶器，以此表達了對茶文化的推崇和對茶器制作工藝的贊賞。
整首詩詞以茶甌為主題，通過具體的描寫和細膩的詞句，展現了作者對茶甌的熱愛和對茶文化的追求。詩詞通過形象的描繪和細節的刻畫，將讀者帶入了一個雅致的茶文化世界，使人感受到茶的清香和文化的韻味。同時，該詩詞也體現了表達者對精美茶器的品味和對制作工藝的贊賞，表現出一種培養細膩情趣的藝術追求。
“圓似月魂墮”全詩拼音讀音對照參考
chá zhōng zá yǒng chá ōu
茶中雜詠·茶甌
xíng kè yǔ yuè rén, jiē néng zào zī qì.
邢客與越人，皆能造茲器。
yuán shì yuè hún duò, qīng rú yún pò qǐ.
圓似月魂墮，輕如云魄起。
zǎo huā shì xuán yǎn, píng mò xiāng zhān chǐ.
棗花勢旋眼，蘋沫香沾齒。
sōng xià shí yī kàn, zhī gōng yì rú cǐ.
松下時一看，支公亦如此。
“圓似月魂墮”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。