“白蓮吟次缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白蓮吟次缺”全詩
白蓮吟次缺，青靄坐來銷。
泉冷無三伏，松枯有六朝。
何時石上月，相對論逍遙。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《游棲霞寺》皮日休 翻譯、賞析和詩意
譯文：
無法見到明居士，
只有空山的寂寥。
白蓮吟聲戛然而斷，
青靄漸漸消散坐來。
泉水冷在無伏天，
松樹枯朽有六朝。
何時能在石頭上看到月亮，
我們相對坐著談論逍遙。
詩意：
這首詩以游棲霞寺為背景，通過對景物的描繪表達出一種寂寥的意境。明居士缺席，使得整個山寺顯得空蕩蕩的。吟唱中的白蓮聲音戛然而止，青靄逐漸消散。同時描述了寺廟兩旁的泉水冷如冰，周圍的松樹已經枯朽，見證了六個朝代的更迭。最后，詩人期待能夠在石頭上見到月亮，與明居士在一起，共同享受逍遙自在的時光。
賞析：
這首詩表達了詩人對于明居士不在的思念之情，同時通過對寺廟景物的描繪，展現了時間的流轉和萬物的更迭。盡管詩中表現出了一種寂寥的氣氛，但也蘊含了對美好時光的期待和向往。整首詩語言簡潔明了，意境清幽，給人以靜謐的感覺。同時利用了對比手法，增加了詩意的層次感。對于愛好禪宗文化的人來說，這首詩意境深遠，給人以思考與感悟。
“白蓮吟次缺”全詩拼音讀音對照參考
yóu qī xiá sì
游棲霞寺
bú jiàn míng jū shì, kōng shān dàn jì liáo.
不見明居士，空山但寂寥。
bái lián yín cì quē, qīng ǎi zuò lái xiāo.
白蓮吟次缺，青靄坐來銷。
quán lěng wú sān fú, sōng kū yǒu liù cháo.
泉冷無三伏，松枯有六朝。
hé shí shí shàng yuè, xiāng duì lùn xiāo yáo.
何時石上月，相對論逍遙。
“白蓮吟次缺”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。