“趁節行人不到家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛中寒食二首》的中文譯文為：“千門萬戶都關上了斜暉，繡幰里金銜的夕陽還沒歸。擊鞠的王孫好像錦織的地毯，斗雞的公子穿著花色的衣裳。嵩山的云靜靜地佇立在行宮的對面，洛陽的鳥兒自在地穿過上苑飛翔。只有在路旁的無意者，獻上的書還沒收進問淮肥。遠近的垂柳映照著著淚鈿車，天津橋的影子壓在神奇的霞光上。伴著春天的公子正在回首，趁著節日行人還沒回家。洛水旁萬年的云母竹，漢陵上千年的野棠花。想要知道豪富人家值得煩惱的地方，請看邙山的晚霞傾斜。”

這首詩描繪了洛陽城中寒食節的景象。詩人用直接的描寫手法，將城市的繁華和人們的快樂都展現出來。同時也融入了對自然景物和人情的思考。

詩人將洛陽的人們和景物進行對比，通過描繪擊鞠的王孫和斗雞的公子，表現了城市的繁華和豪華。嵩云和洛鳥則象征了自然的寧靜和自在。詩中還提到了路旁的無意者，暗示了洛陽繁華之中也存在無聊和浮躁。

最后，詩人通過描繪邙山的晚霞，抒發了對富貴人家困擾之處的思考。詩人以豪富之地作為寫意的結尾，提醒人們要注重內心世界的平衡和追求。整首詩熱鬧而又深意悠長，展現了唐代洛陽城的寒食節的繁華和活力。

luò zhōng hán shí èr shǒu
洛中寒食二首

qiān mén wàn hù yǎn xié huī, xiù xiǎn jīn xián wǎn wèi guī.
千門萬戶掩斜暉，繡幰金銜晚未歸。
jī jū wáng sūn rú jǐn dì,
擊鞠王孫如錦地，
dòu jī gōng zǐ shì huā yī.
斗雞公子似花衣。
sōng yún jìng duì xíng tái qǐ, luò niǎo xián chuān shang yuàn fēi.
嵩云靜對行臺起，洛鳥閑穿上苑飛。
wéi yǒu lù bàng wú yì zhě, xiàn shū wèi nà wèn huái féi.
唯有路傍無意者，獻書未納問淮肥。
yuǎn jìn chuí yáng yìng diàn chē, tiān jīn qiáo yǐng yā shén xiá.
遠近垂楊映鈿車，天津橋影壓神霞。
nòng chūn gōng zǐ zhèng huí shǒu,
弄春公子正回首，
chèn jié xíng rén bú dào jiā.
趁節行人不到家。
luò shuǐ wàn nián yún mǔ zhú, hàn líng qiān zǎi yě táng huā.
洛水萬年云母竹，漢陵千載野棠花。
yù zhī háo guì kān chóu chù, qǐng kàn máng shān wǎn zhào xié.
欲知豪貴堪愁處，請看邙山晚照斜。