“院寒青靄正沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和魯望寒夜訪寂上人次韻

院寒青靄正沈沈，霜棧干鳴入古林。
數葉貝書松火暗，一聲金磬檜煙深。
陶潛見社無妨醉，殷浩譚經不廢吟。
何事欲攀塵外契，除君皆有利名心。

詩詞的中文譯文是：

奉和魯望寒夜訪寂上人次韻

院子里寒冷的青靄正沉沉，霜棧響著進入古林。
幾張貝葉書在松林的火光暗淡下，只一聲金磬檜石里煙霧密布。
陶潛看到道觀無妨宴飲，殷浩則談經不廢吟詠。
為什么要追求塵外的靈魂？除了你，所有人都追求著名利。

這首詩描繪了寒夜訪問寂上人的場景，表達了尋找內心寧靜與靈魂自由的愿望。詩人以清寒的院子、寒冷的青靄、古林中響著的霜棧、暗淡的火光、彌漫的煙霧等細膩而富有意象的描寫，營造了一種冷寂的氛圍，暗示了人們內心的孤寂和迷茫。在這樣的背景下，詩人通過對陶潛和殷浩的描述，表達了對于宴飲和吟詠的理解和追求。最后，詩人思考了追求名利與追求靈魂自由的關系，認為除了寂上人之外，其他人都追求名利，只有少數人追求內心的寧靜和自由。

整首詩構思巧妙，意境幽深。詩人通過對寒夜的描繪以及陶潛和殷浩的對比，反思了人生的價值和意義，呼喚人們追求內心的寧靜與自由。同時，通過對名利的分析，揭示了人性的弱點和貪欲，以及寂上人在眾人中的與眾不同。整首詩以簡練而有力的語言表達了對內心自由和超脫塵世的向往，寄托了詩人對于心靈棲息地的追求。

fèng hé lǔ wàng hán yè fǎng jì shàng rén cì yùn
奉和魯望寒夜訪寂上人次韻

yuàn hán qīng ǎi zhèng shěn shěn, shuāng zhàn gàn míng rù gǔ lín.
院寒青靄正沈沈，霜棧干鳴入古林。
shù yè bèi shū sōng huǒ àn,
數葉貝書松火暗，
yī shēng jīn qìng guì yān shēn.
一聲金磬檜煙深。
táo qián jiàn shè wú fáng zuì, yīn hào tán jīng bù fèi yín.
陶潛見社無妨醉，殷浩譚經不廢吟。
hé shì yù pān chén wài qì, chú jūn jiē yǒu lì míng xīn.
何事欲攀塵外契，除君皆有利名心。