“應笑病來慚滿愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病后春思

連錢錦暗麝氛氳，
荊思多才詠鄂君。
孔雀鈿寒窺沼見，
石榴紅重墮階聞。
牢愁有度應如月，
春夢無心只似云。
應笑病來慚滿愿，
花箋好作斷腸文。

詩人皮日休在病后的春天里懷念著過去的場景和人物，表達了詩人內心深處的情感。

該詩描繪了春天的景色。連綿的山丘上，簇擁著一朵朵嬌艷的鮮花，仿佛揉碎了美麗的花瓣，彌漫著濃郁的麝香味。詩人草木心靈，用才華洋溢的詞句，吟唱著詠鄂君的歌謠。孔雀鈿佩扣冰冷的沼澤，正好看到了鄂君。紅石榴掉在臺階上，發出沉重的聲音。這些畫面讓詩人充滿了思念。

詩的下半部分揭示了詩人的內心感受。他認為牢獄般的憂愁應該有一定的限度，像月亮一樣守著它們，亦如春夢不可追尋。他自嘲地說自己病倒了，有些失望，但他仍然愿意寫下心碎的文字來祭奠愛人。正因為有這種情感，他的筆寫出了那些特別的詩句。

整首詩表達了詩人病后的思鄉之情，以及對過去的懷念和對未來的期望。詩人以凄婉而含蓄的語言，表達了對美好事物的熱愛和對生命的熱望。這是一首充滿著詩人情感的詩詞。

bìng hòu chūn sī
病后春思

lián qián jǐn àn shè fēn yūn, jīng sī duō cái yǒng è jūn.
連錢錦暗麝氛氳，荊思多才詠鄂君。
kǒng què diàn hán kuī zhǎo jiàn,
孔雀鈿寒窺沼見，
shí liú hóng zhòng duò jiē wén.
石榴紅重墮階聞。
láo chóu yǒu dù yīng rú yuè, chūn mèng wú xīn zhǐ shì yún.
牢愁有度應如月，春夢無心只似云。
yīng xiào bìng lái cán mǎn yuàn, huā jiān hǎo zuò duàn cháng wén.
應笑病來慚滿愿，花箋好作斷腸文。