“戚歷杉陰入草堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和魯望同游北禪院

戚歷杉陰入草堂，老僧相見似相忘。
吟多幾轉蓮花漏，坐久重焚柏子香。
魚慣齋時分凈食，鴿能閑處傍禪床。
云林滿眼空羈滯，欲對彌天卻自傷。

譯文:
我戚戚然穿行在杉樹蔭蔽的小堂，遇到的老和尚似乎互不相識。
我吟唱多時，蓮花形狀的水鐘不斷繞過，我久坐不動，再次燃燒起柏子香。
魚習慣在齋戒時分吃凈食物，鴿子在禪床旁空閑的位置。云林里寂寞地望著，覺得自己像是羈絆于空虛中，想要對著彌天大吼，卻只能自我傷害。

詩意和賞析:
這首詩詞描述了作者與魯望共同游覽北禪院的情景。整首詩抒發了作者的孤獨和無奈之情。

詩人感到空靈的北禪院環境中有一種深深的寂寞。老僧相見時似乎相互陌生，仿佛彼此已經相忘。他吟唱多時，蓮花的水鐘不斷漏過，時間的流逝似乎沒有停留。坐久了，柏子香再次燃燒，讓他陶醉其中。魚習慣在齋戒時分靜靜吃凈食物，鴿子也習慣在禪床旁邊閑逛。而自己卻感到被云林所困擾，感到孤寂而痛苦。

整首詩以寂靜和孤獨的描寫為主，表達了詩人在北禪院中所體驗到的一種無奈、苦悶和與世隔絕的情感。通過描述自己在這樣的環境里的一些細節，如水鐘的轉動、柏子香的燃燒以及魚和鴿子的行為，詩人傳達了一種無法言表的內心世界，讓讀者感受到他內心的痛苦和無奈。整首詩以簡潔而精確的語言，展現出作者對生活和世界的深思熟慮，并用自然景物來表達自己的心境，給人一種深邃的感覺。

fèng hé lǔ wàng tóng yóu běi chán yuàn
奉和魯望同游北禪院

qī lì shān yīn rù cǎo táng, lǎo sēng xiāng jiàn shì xiāng wàng.
戚歷杉陰入草堂，老僧相見似相忘。
yín duō jǐ zhuǎn lián huā lòu,
吟多幾轉蓮花漏，
zuò jiǔ zhòng fén bǎi zi xiāng.
坐久重焚柏子香。
yú guàn zhāi shí fēn jìng shí, gē néng xián chù bàng chán chuáng.
魚慣齋時分凈食，鴿能閑處傍禪床。
yún lín mǎn yǎn kōng jī zhì, yù duì mí tiān què zì shāng.
云林滿眼空羈滯，欲對彌天卻自傷。