“病關芳草就中肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏首病愈因招魯望

曉入清和尚袷衣，夏陰初合掩雙扉。
一聲撥谷桑柘晚，數點舂鋤煙雨微。
貧養山禽能個瘦，病關芳草就中肥。
明朝早起非無事，買得莼絲待陸機。

詩詞中文譯文：

清晨，我穿上清和尚的袷衣，
初夏里的陰涼悄悄合上了雙重大門。
一聲鐘響，宛如鳥兒撥動谷物的聲音，標志著夜晚的結束；
幾聲舂鋤的聲響，在雨霧中微弱而又顯眼。
雖然只養貧窮的山鳥，它們因為這關系而變得瘦弱，
但當芳草叢生時，它們又變得肥美。
明天早晨醒來，不是沒有事情做，
我要去買莼菜絲，以待陸機（歷史人物）的到來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夏日清晨的景象，作者通過對細節的描繪，展示了富有生活氣息的場景。首先，他穿上了清和尚的袷衣，這樣的細致描寫傳達了作者對寧靜和宗教氛圍的追求。接著，他強調夏天的陰涼，通過“夏陰初合”和“掩雙扉”來表達這種涼爽感。在描寫農村生活方面，詩中描繪了農民在早上的勞動場景，包括鐘響和舂谷子、鋤地等細節。這些細致描寫和日常情景，使得詩歌更加寫實和貼近生活。最后的兩句，則點出了作者明天的計劃，顯示了他的生活態度和對未來的期待。

總體來說，這首詩以平淡自然的語言，描繪了一個清晨的夏日場景，展示了作者對閑適生活的向往和對自然的敏感觀察。通過對細節的描寫，詩歌呈現出一種清新寧靜的感覺。

xià shǒu bìng yù yīn zhāo lǔ wàng
夏首病愈因招魯望

xiǎo rù qīng hé shàng jiá yī, xià yīn chū hé yǎn shuāng fēi.
曉入清和尚袷衣，夏陰初合掩雙扉。
yī shēng bō gǔ sāng zhè wǎn,
一聲撥谷桑柘晚，
shǔ diǎn chōng chú yān yǔ wēi.
數點舂鋤煙雨微。
pín yǎng shān qín néng gè shòu, bìng guān fāng cǎo jiù zhōng féi.
貧養山禽能個瘦，病關芳草就中肥。
míng cháo zǎo qǐ fēi wú shì, mǎi dé chún sī dài lù jī.
明朝早起非無事，買得莼絲待陸機。