“望朝齋戒是尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
奉和魯望四月十五日道室書事

望朝齋戒是尋常，
靜啟金根第幾章。
竹葉飲為甘露色，
蓮花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴，
丹粉經年染石床。
剩欲與君終此志，
頑仙唯恐鬢成霜。

詩意：
這首詩是皮日休以奉和的方式寫的。詩人描述了道士魯望在四月十五這一特殊日子里做的一些修行事項。魯望清晨起來進行朝齋、守戒，這在道士中并不罕見。他靜心打開黃金香爐上的門，打算品讀黃金爐中的《金根經》。他喝竹葉煮制的水，覺得像是甘露一樣香甜。他吃蓮花鲊，就像吃肉一樣香美。他用松膏抹在身上，背向太陽，好像背日凝云，站在高山之上。他用丹粉染在石床之上，經過多年，留下了深深的印痕。他打算與詩中的“君”一起繼續修行，并表示他們這些仙人切忌讓自己的頭發變成白霜。

賞析：
這首詩描繪了道士魯望在四月十五這一特殊日子里所做的修行。詩人通過描述魯望的修行動作以及他所使用的器具和食物，展示了一幅寧靜祥和的畫面。詩中運用了比喻、象征和意象的手法，使詩詞更加生動形象。通過描述魯望的修行生活，詩人進一步表達了對修行的堅持和對長壽的渴望。整首詩情節簡潔，文字短小精悍，流露出一種平和寧靜的氛圍，引發讀者對修行與長生的思考。

fèng hé lǔ wàng sì yuè shí wǔ rì dào shì shū shì
奉和魯望四月十五日道室書事

wàng cháo zhāi jiè shì xún cháng, jìng qǐ jīn gēn dì jǐ zhāng.
望朝齋戒是尋常，靜啟金根第幾章。
zhú yè yǐn wèi gān lù sè,
竹葉飲為甘露色，
lián huā zhǎ zuò ròu zhī xiāng.
蓮花鲊作肉芝香。
sōng gāo bèi rì níng yún dèng, dān fěn jīng nián rǎn shí chuáng.
松膏背日凝云磴，丹粉經年染石床。
shèng yù yǔ jūn zhōng cǐ zhì, wán xiān wéi kǒng bìn chéng shuāng.
剩欲與君終此志，頑仙唯恐鬢成霜。