“銅瓶盡日灌幽花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銅瓶盡日灌幽花”全詩
藥名卻笑桐君少,年紀翻嫌竹祖低。
白石靜敲蒸朮火,清泉閑洗種花泥。
怪來昨日休持缽,一尺雕胡似掌齊。
香蔓蒙蘢覆昔邪,桂煙杉露濕袈裟。
石盆換水撈松葉,竹徑穿床避筍芽。
藜杖移時挑細藥,銅瓶盡日灌幽花。
支公謾道憐神駿,不及今朝種一麻。
分類:
作者簡介(皮日休)

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢瑣言》),漢族。咸通八年(867)進士及第,在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學士,起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態,且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所…余奇而訪之因題二章》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所…余奇而訪之因題二章》詩詞中文譯文:
雨洗煙鋤彎腰負重乘,青藍之牙紅甲盛滿兩三畦。
藥名雖笑桐君年輕,年紀反嫌竹祖低。
白石靜靜地蒸朮火,清泉閑散地洗種花的泥。
奇怪的是昨天皮日休不再拿著缽,一尺雕胡像齊掌一樣。
香蔓覆蓋古時的邪物,桂煙和杉露濕了袈裟。
石盆換水撈起松葉,竹徑穿過床來避開筍芽。
藜杖在移動中挑選細藥,銅瓶整日灌溉幽深的花。
支公不值得同情神奇的駿馬,他不及今朝能種植一片麻草。
詩意和賞析:
這首詩以描寫老者重玄寺元達的種藥過程為主題。詩中描繪了元達通過努力和耐心種植藥草的情景,表達了他對草藥的熱愛和對年紀的不滿。他不僅種植了各種各樣的草藥,還展示了他對植物細節的關注,比如清泉的濺灑、石盆的換水等。詩中運用了大量的自然描寫,使讀者能夠感受到種藥的過程中的寧靜與美好。最后,詩人提到了另一個人物支公,以對比的方式突出了元達的種藥技藝和熱情。整首詩以細膩的描寫和生動的對比展示了種植草藥的過程和情感。
“銅瓶盡日灌幽花”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xuán sì yuán dá nián yú bā shí hǎo zhǒng míng yào fán suǒ yú qí ér fǎng zhī yīn tí èr zhāng
重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所…余奇而訪之因題二章
yǔ dí yān chú yǔ lǚ jī, gàn yá hóng jiǎ liǎng sān qí.
雨滌煙鋤傴僂赍,紺牙紅甲兩三畦。
yào míng què xiào tóng jūn shǎo,
藥名卻笑桐君少,
nián jì fān xián zhú zǔ dī.
年紀翻嫌竹祖低。
bái shí jìng qiāo zhēng shù huǒ, qīng quán xián xǐ zhòng huā ní.
白石靜敲蒸朮火,清泉閑洗種花泥。
guài lái zuó rì xiū chí bō, yī chǐ diāo hú shì zhǎng qí.
怪來昨日休持缽,一尺雕胡似掌齊。
xiāng màn méng lóng fù xī xié, guì yān shān lù shī jiā shā.
香蔓蒙蘢覆昔邪,桂煙杉露濕袈裟。
shí pén huàn shuǐ lāo sōng yè,
石盆換水撈松葉,
zhú jìng chuān chuáng bì sǔn yá.
竹徑穿床避筍芽。
lí zhàng yí shí tiāo xì yào, tóng píng jǐn rì guàn yōu huā.
藜杖移時挑細藥,銅瓶盡日灌幽花。
zhī gōng mán dào lián shén jùn, bù jí jīn zhāo zhǒng yī má.
支公謾道憐神駿,不及今朝種一麻。
“銅瓶盡日灌幽花”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。