“蓬闕盛規模”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋道觀》是唐代王勃創作的一首詩。它表達了詩人對尋道之路的追求和對自然景觀的贊美之情。

詩中描述了一座寺廟，廟內芝草和珍奇之物琳瑯滿目。廟門前的清澈池塘邊上長滿了香氣四溢的桂樹。廟內的丹洞肅穆，朝圣者行走在松樹枝條之間。廟內珍藏了三座神山記載的玉書籍，以及描繪五座名山的金銀制圖。在廟門前遠眺，只能看到蒼龍的背影，遙望白云漫延的大街。這些景觀描繪了一個宏偉恢弘的道觀，展現了詩人對道教修行和對自然山水之美的向往。

詩意上，詩人通過描繪道觀的豪華規模和自然山水的壯麗景色，表達了對修行之道的追求和對道教精神境界的向往。詩中的芝草和桂樹象征著道教的神秘和祥和；玉書和金圖則代表了道教的智慧和壯麗。詩人通過對這些意象的描繪，傳達出對道教信仰的崇敬和對神秘世界的向往。

在賞析上，《尋道觀》運用了豪華的描寫手法，展示了唐代文人對道教修行和自然山水之美的向往。詩中的景觀描寫細膩生動，使人仿佛置身于那座廟宇之中。同時，詩人通過表達對道教修行的向往，呼應了唐代盛行的道教信仰，折射出當時社會對神秘與靈性的追求。整首詩情感豐富、意象麗美，是唐代隱逸詩的典范之作。

xún dào guàn
尋道觀

zhī chán guāng fēn yě, péng quē shèng guī mó.
芝廛光分野，蓬闕盛規模。
bì tán qīng guì yù, dān dòng sù sōng shū.
碧壇清桂閾，丹洞肅松樞。
yù jí sān shān jì, jīn xiāng wǔ yuè tú.
玉笈三山記，金箱五岳圖。
cāng qiú bù kě dé, kōng wàng bái yún qú.
蒼虬不可得，空望白云衢。