“一事與君消遠宦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送李明府去海南

五羊城在蜃樓邊，
墨綬垂腰正少年。
山靜不應聞屈鳥，
草深從使翳貪泉。
蟹奴晴上臨潮檻，
燕婢秋隨過海船。
一事與君消遠宦，
乳蕉花發訟庭前。

詩意：這首詩是皮日休送李明府去海南的作品。李明府被任命為海南地區的官員。詩中描繪了五羊城，表達了作者對李明府年輕有為的祝福。詩中還描述了山靜無人問津，草深遮掩著貪欲之泉。蟹奴晴天上樓臨潮，燕婢隨秋風過海船，描繪了李明府遠離故土的情景。最后，詩人說李明府有一件事可以解除他的官場之苦，那就是在乳蕉花盛開的訟庭前。

賞析：這首詩以樸實的詞句，描繪了送別李明府去海南的場景。作者以簡潔的語言表達了對李明府的祝福，并通過景物的描繪，將詩情融入其中。詩中展示了對逐漸消逝的青年時光的思考，也表達了對遠離家鄉的人們的祝福和思念之情。整首詩字字珠璣，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。

sòng lǐ míng fǔ zhī rèn hǎi nán
送李明府之任海南

wǔ yáng chéng zài shèn lóu biān, mò shòu chuí yāo zhèng shào nián.
五羊城在蜃樓邊，墨綬垂腰正少年。
shān jìng bù yīng wén qū niǎo,
山靜不應聞屈鳥，
cǎo shēn cóng shǐ yì tān quán.
草深從使翳貪泉。
xiè nú qíng shàng lín cháo kǎn, yàn bì qiū suí guò hǎi chuán.
蟹奴晴上臨潮檻，燕婢秋隨過海船。
yī shì yǔ jūn xiāo yuǎn huàn, rǔ jiāo huā fā sòng tíng qián.
一事與君消遠宦，乳蕉花發訟庭前。