“因分鶴料家資減”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望病中秋懷次韻》是唐代詩人皮日休的作品。這首詩描述了他貧病困頓的境況，同時表達了對現實生活的痛苦和無奈的感受。

詩中第一句“貧病于君亦太兼，才高應亦被天嫌。”表達了作者身負貧病之累，而且才華橫溢，卻被命運所嫉妒。接下來的幾句“因分鶴料家資減，為置僧餐口數添。”則描寫了他為了維持生計，放棄了家產，給僧人提供飯食。

“靜里改詩空憑幾，寒中注易不開簾。”這兩句表現了作者在貧病之中，只能默默坐在冰冷的房間里，改詩打發時間，但又因無暖氣而無法開啟窗簾。

最后兩句“清詞一一侵真宰，甘取窮愁不用占。”表達了作者對清新的詩詞創作，源源不斷地侵蝕著真正的宰相地位，他甘愿接受貧窮和痛苦，不去抱怨和占卜。

這首詩詞通過對作者的境況的描寫，表達出他對生活的困擾和無奈之情。作者才華橫溢，但卻受限于貧病，生活艱苦，面對困境，他選擇了靜下心來寫詩，表達內心的情感和思考。盡管他處在貧困中，但他并不逃避現實，而是接受貧窮和痛苦，堅持自己的理想和追求。這首詩詞通過描述作者的生活和心境，反映了人生的無常和坎坷，表達了對現實的理解和無奈。同時，也展現了作者對清新詩詞的熱愛和執著。

fèng hé lǔ wàng bìng zhōng qiū huái cì yùn
奉和魯望病中秋懷次韻

pín bìng yú jūn yì tài jiān, cái gāo yīng yì bèi tiān xián.
貧病于君亦太兼，才高應亦被天嫌。
yīn fēn hè liào jiā zī jiǎn,
因分鶴料家資減，
wèi zhì sēng cān kǒu shù tiān.
為置僧餐口數添。
jìng lǐ gǎi shī kōng píng jǐ, hán zhōng zhù yì bù kāi lián.
靜里改詩空憑幾，寒中注易不開簾。
qīng cí yī yī qīn zhēn zǎi, gān qǔ qióng chóu bù yòng zhàn.
清詞一一侵真宰，甘取窮愁不用占。