“絳樹實多分紫鹿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南陽潤卿將歸雷平因而有贈

借問山中許道士，
此回歸去復何如。
竹屏風扇抄遺事，
柘步輿竿系隱書。
絳樹實多分紫鹿，
丹沙泉淺種紅魚。
東卿旄節看看至，
靜啟茅齋慎掃除。

中文譯文：
借問山中的許道士，
你歸去之后又如何。
竹屏風扇上抄寫著留存的故事，
柘步之間，輿竿上系著隱藏的書籍。
絳樹上結滿了紫色的鹿，
丹沙泉水中種滿了紅色的魚。
將軍的旄節還能看到遠處，
請靜下心來，謹慎地掃除茅齋。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皮日休所作，是一首送別詩。詩人以南陽潤卿將要離去之際，借問山中的許道士，探詢歸去后的情況。詩中通過描寫墨竹屏風扇上抄錄的遺事，以及竹籬間，輿竿上掛著的隱書，展示了歸隱山林的禪意和清修之道。絳樹下的紫鹿和丹沙泉的紅魚，則是與寂靜清幽的山林相映成趣。最后，詩人提到東卿將軍依然堅守在崗位上，將軍的旄節仍可見遠近，同時呼喚許道士靜心慎行，謹慎地守護山林清修之地。

這首詩以簡潔的筆觸刻畫了歸隱山林的景象，同時通過對自然和閑適生活的描寫，表達了對清修生活的向往和贊美。整首詩氣勢恢宏，意境深遠，展示了皮日休獨特的寫作風格和對于禪意生活的追求。

nán yáng rùn qīng jiāng guī léi píng yīn ér yǒu zèng
南陽潤卿將歸雷平因而有贈

jiè wèn shān zhōng xǔ dào shì, cǐ huí guī qù fù hé rú.
借問山中許道士，此回歸去復何如。
zhú píng fēng shàn chāo yí shì,
竹屏風扇抄遺事，
zhè bù yú gān xì yǐn shū.
柘步輿竿系隱書。
jiàng shù shí duō fēn zǐ lù, dān shā quán qiǎn zhǒng hóng yú.
絳樹實多分紫鹿，丹沙泉淺種紅魚。
dōng qīng máo jié kàn kàn zhì, jìng qǐ máo zhāi shèn sǎo chú.
東卿旄節看看至，靜啟茅齋慎掃除。