“度日竹書千萬字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南陽廣文欲于荊襄卜居因而有贈

地脈從來是福鄉，
廣文高致更無雙。
青精飯熟云侵灶，
白鹿裘成雪濺窗。
度日竹書千萬字，
經冬朮煎兩三缸。
鱸魚自是君家味，
莫背松江憶漢江。

中文譯文：

南陽廣文欲于荊襄卜居因而有贈

地脈從來是福鄉，
地脈一向是福地，
廣文高致更無雙。
文化興盛更加無雙。
青精飯熟云侵灶，
新飯熟了，蒸汽從鍋里冒出，
白鹿裘成雪濺窗。
白鹿的皮毛成雪花濺在窗戶上。
度日竹書千萬字，
度過長日子，竹簡上寫滿了無數字，
經冬朮煎兩三缸。
經過冬至，人們煮朮（一種植物的塊莖）酒兩三缸。
鱸魚自是君家味，
鱸魚本就是你的家常食品，
莫背松江憶漢江。
別離開松江而懷念漢江。

詩意和賞析：

這首詩是皮日休表達對于南陽的贊美之情。作者以描述南陽的文化繁榮和豐富的食物來表達對于這座城市的贊嘆之情。詩中以地脈代表福氣，廣文代表文化興盛，描述了南陽作為一個有福地且充滿文化魅力的地方。

詩中提到的青精飯和鱸魚都是南陽地區的特產，表達了南陽豐富的美食文化。詩中的青精飯意味著新鮮出爐的飯菜，而鱸魚則代表著美味的家常菜。通過描述這些食物，作者表達了對南陽豐富的食物文化的喜愛。

詩中最后兩句話，表達了對于離開南陽的遺憾之情。作者將松江和漢江作為心中美好回憶的象征，呼喚人們不要忘記南陽的美好，不要忘記南陽豐富的文化和美食。

總體來說，這首詩表達了皮日休對于南陽的喜愛和懷念之情，通過描繪南陽的福地、文化和豐富的食物來展現南陽的魅力。

nán yáng guǎng wén yù yú jīng xiāng bǔ jū yīn ér yǒu zèng
南陽廣文欲于荊襄卜居因而有贈

dì mài cóng lái shì fú xiāng, guǎng wén gāo zhì gèng wú shuāng.
地脈從來是福鄉，廣文高致更無雙。
qīng jīng fàn shú yún qīn zào,
青精飯熟云侵灶，
bái dk qiú chéng xuě jiàn chuāng.
白dk裘成雪濺窗。
dù rì zhú shū qiān wàn zì, jīng dōng shù jiān liǎng sān gāng.
度日竹書千萬字，經冬朮煎兩三缸。
lú yú zì shì jūn jiā wèi, mò bèi sōng jiāng yì hàn jiāng.
鱸魚自是君家味，莫背松江憶漢江。