“花樣還如鏤玉錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望白菊》是唐代皮日休創作的一首詩詞。詩中描繪了一朵白菊的美麗和真實，寄托了作者對菊花高潔之美的贊嘆和景仰之情。

中文譯文：
已過重陽半月天，
瑯華千點照寒煙。
蕊香亦似浮金靨，
花樣還如鏤玉錢。
玩影馮妃堪比艷，
煉形蕭史好爭妍。
無由擿向牙箱里，
飛上方諸贈列仙。

詩意和賞析：
這首詩寫的是白菊，暗示著作者對高潔純美之物的向往。詩的開頭“已過重陽半月天”，暗示時間的流逝，同時也隱喻人生的短暫。緊接著描述了白菊借寒煙的照耀下，千點瑯華閃爍的美麗景象，表現出白菊的純潔和高貴。

接下來，詩中將白菊的花蕊比喻為浮現的金珠，花瓣則像雕刻的玉錢，描繪了白菊嬌艷的樣貌和高雅的風姿。馮妃史君這兩位歷史上有名的美女被作者拿來與白菊的美麗相比較，雖然白菊不同于這些人間美人，但在作者眼中，它的美麗可與之媲美。

最后兩句“無由擿向牙箱里，飛上方諸贈列仙”，表達了作者對菊花美麗之物的向往和崇拜。牙箱指的是宮廷中珍藏器物的地方，作者想將這朵美麗如仙女的白菊獻給那些與神仙相伴的人。這種贈送的意圖，表現了作者對神仙世界的仰慕和對上層社會的向往。

整首詩寫菊花之美，表現了作者對高雅美麗之物的追求和向往。同時，也通過對菊花的贊美，將其與歷史上的美人相比較，進一步突出了菊花的純潔和高貴。這首詩以寫花為名，實則是表達了作者對人間之美的追求和對宮廷高雅生活的向往。

fèng hé lǔ wàng bái jú
奉和魯望白菊

yǐ guò chóng yáng bàn yuè tiān, láng huá qiān diǎn zhào hán yān.
已過重陽半月天，瑯華千點照寒煙。
ruǐ xiāng yì shì fú jīn yè,
蕊香亦似浮金靨，
huā yàng hái rú lòu yù qián.
花樣還如鏤玉錢。
wán yǐng féng fēi kān bǐ yàn, liàn xíng xiāo shǐ hǎo zhēng yán.
玩影馮妃堪比艷，煉形蕭史好爭妍。
wú yóu tī xiàng yá xiāng lǐ, fēi shàng fāng zhū zèng liè xiān.
無由擿向牙箱里，飛上方諸贈列仙。