“強侍紅筵不避觥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
留住偶然的機會，稱頌文辭的先輩們。與一兩個文友小飲一日休息，因為眼病寫下這首四韻的詩詞。

詩意：
這首詩詞是作者皮日休寫給文辭先輩和文友們的一首詩。詩人表達了自己對文學的熱愛和敬仰之情，以及自己因眼病而無法正常視覺的困擾。

賞析：
這首詩通過寫一系列景物和心境的變化，表達了詩人對文學和友情的熱愛。詩的開篇以謝莊初起的花朵和晴天為背景，寫出了一種歡樂的氛圍。接著，詩人描繪了自己在宴會上侍候紅筵，不顧眼病的困擾，歡快地敬酒的場景。詩人發現到遠離文辭的生活使他多次遭遇憂愁和災禍，但是當他再度坐下與文友小飲時，可謂是喜樂重逢，心情愉悅。然而，最后一句“猶有僧虔多蜜炬，不辭相伴到天明”，表明即使在病痛中，詩人依然有著具有激勵力和富有希望的心情，他不止一次地堅持到天明。

整體而言，這首詩詞展示了作者對文學和友情的熱愛，同時也傳達了他在堅持自己信念和克服逆境中的堅強和樂觀。

ǒu liú yáng zhèn wén xiān bèi jí yī èr wén yǒu xiǎo yǐn rì xiū yǐ yǎn bìng yīn chéng sì yùn
偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病…因成四韻

xiè zhuāng chū qǐ qià huā qíng, qiáng shì hóng yán bù bì gōng.
謝莊初起恰花晴，強侍紅筵不避觥。
jiǔ duàn bēi yú huá gài xǐ,
久斷杯盂華蓋喜，
hū wén gē chuī gǔ shén jīng.
忽聞歌吹谷神驚。
lí shī zhèng chóng xīn kāi liǔ, tiè niè nán tōng zhà zhuàn yīng.
褵褷正重新開柳，呫囁難通乍囀鶯。
yóu yǒu sēng qián duō mì jù, bù cí xiāng bàn dào tiān míng.
猶有僧虔多蜜炬，不辭相伴到天明。