“相對共傷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相對共傷心”全詩
唯馀卷書草，相對共傷心。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《傷小女》皮日休 翻譯、賞析和詩意
傷小女
一歲猶未滿，九泉何太深。
唯馀卷書草，相對共傷心。
中文譯文：
傷小女
才一歲還不到，深埋九泉為何。
只剩卷書的草，彼此相對共傷心。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人皮日休創作的作品，表達了對早逝兒童的哀傷之情。
詩中通過“一歲猶未滿，九泉何太深”這兩句，直接描述了小女孩年紀尚幼就早逝的悲劇。使用了“一歲猶未滿”一詞，強調了她的幼小年紀和生命的短暫。而“九泉何太深”則用來形容她的死亡之深遠，九泉指的是地底下的墳墓，用來象征死亡和陰間。
而“唯馀卷書草，相對共傷心”這兩句則暗示了詩人的痛苦和悔恨。詩人提到了“卷書草”，表達了小女孩未完成的學業和無法實現的未來。他們在對望時，彼此分享了內心的傷痛。
整首詩通過簡短的句子，將悲痛的情感表達得深沉而含蓄。通過描繪早逝的小女孩以及詩人的悔恨和思念，詩詞傳達了生命的短暫和人生的無奈。詩人的哀傷之情也引發了讀者的共鳴，使人們對于早逝的兒童產生了深深的同情和思考。
“相對共傷心”全詩拼音讀音對照參考
shāng xiǎo nǚ
傷小女
yī suì yóu wèi mǎn, jiǔ quán hé tài shēn.
一歲猶未滿，九泉何太深。
wéi yú juǎn shū cǎo, xiāng duì gòng shāng xīn.
唯馀卷書草，相對共傷心。
“相對共傷心”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。