“霜威白菊兩三花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜威白菊兩三花”全詩
子山病起無馀事，只望蒲臺酒一車。
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《友人許惠酒以詩征之》皮日休 翻譯、賞析和詩意
友人許惠酒以詩征之
野客蕭然訪我家，
霜威白菊兩三花。
子山病起無馀事，
只望蒲臺酒一車。
中文譯文：
我的朋友惠先生希望用詩詞來向我征求酒。
一個孤獨的旅人突然來到了我的家，
清晨的霜花凋零，只剩下幾朵潔白的菊花。
他的山中事務已漸少，只希望有一車蒲臺酒。
詩意：
這首詩詞描述了一位朋友許惠，通過寫詩來請求作者供應酒。朋友是一個遠離塵囂的旅人，他飄然而至作者的家中。描繪清晨的霜花象征著孤獨和凋零，只有少數的白菊花顯得格外鮮艷。朋友山中的事務已經很少，他只希望能得到一車蒲臺酒。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了友人許惠的情景，表達了友人的愿望和作者之間的情感。作者以淺顯的字句描述了友人的來訪和他對酒的渴望，通過凄涼的霜花和少數的白菊花來襯托友人的孤獨。整首詩詞給人以淡淡的傷感和寂寥之感，展現了作者對友人的思念和對友情的珍視。
“霜威白菊兩三花”全詩拼音讀音對照參考
yǒu rén xǔ huì jiǔ yǐ shī zhēng zhī
友人許惠酒以詩征之
yě kè xiāo rán fǎng wǒ jiā, shuāng wēi bái jú liǎng sān huā.
野客蕭然訪我家，霜威白菊兩三花。
zi shān bìng qǐ wú yú shì, zhǐ wàng pú tái jiǔ yī chē.
子山病起無馀事，只望蒲臺酒一車。
“霜威白菊兩三花”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。