“鄉路隔風煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《白下驛餞唐少府》

下驛窮交日，昌亭旅食年。
相知何用早，懷抱即依然。
浦樓低晚照，鄉路隔風煙。
去去如何道，長安在日邊。

詩意和賞析：

這首詩是王勃的《白下驛餞唐少府》，描述的是離別之情，主要表現了詩人的思鄉之情和對離別的痛苦感。

詩的前兩句“下驛窮交日，昌亭旅食年。”描繪了詩人在驛站窮困交加，過著旅途中艱苦的日子。接著的兩句“相知何用早，懷抱即依然。”表達了詩人對離別之情的思考，他在心中寄托了對親人和朋友的思念，認為識別早晚歸程一樣。浦樓低晚照，鄉路隔風煙。”描繪了遠離故鄉的詩人置身于陌生的環境中，感受到了離家的孤獨和寂寞。最后兩句“去去如何道，長安在日邊。”表達了詩人對遠方長安的思念之情，詩人思念之心之深沉和悲涼悵惘的寄托深入人心。

整首詩描繪了旅途中的困苦，以及詩人對親人和故鄉的思念之情。通過對離別的描寫，抒發了詩人的愁思和哀怨之情，表達了對家鄉的深情眷戀，形象地展現了離別的痛苦和思鄉的凄涼之情。

bái xià yì jiàn táng shào fǔ
白下驛餞唐少府

xià yì qióng jiāo rì, chāng tíng lǚ shí nián.
下驛窮交日，昌亭旅食年。
xiāng zhī hé yòng zǎo, huái bào jí yī rán.
相知何用早，懷抱即依然。
pǔ lóu dī wǎn zhào, xiāng lù gé fēng yān.
浦樓低晚照，鄉路隔風煙。
qù qù rú hé dào, cháng ān zài rì biān.
去去如何道，長安在日邊。