“鴛鴦剛解惱離心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鴛鴦剛解惱離心”全詩
鴛鴦剛解惱離心，夜夜飛來棹邊泊。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉和魯望齊梁怨別次韻》皮日休 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：
芙蓉泣恨紅鉛落，
一朵別時煙似幕。
鴛鴦剛解惱離心，
夜夜飛來棹邊泊。
詩詞的詩意是表達了離別時的悲傷和思念之情。詩中的芙蓉泣恨，指的是離別時的人兒流淚嗚咽，使得芙蓉花的花瓣上都留下了紅色的淚痕，給人一種傷心之感。描繪的一朵別時煙似幕，形象地表達了離別時的凄迷情景，煙霧籠罩著整個場景，傳達出一種離愁別緒之意。而詩中的鴛鴦則代指著情侶，剛剛解開了爭吵和惱怒的心結，心中卻依然難以舍別。每天夜晚都飛來停泊在離別的河岸旁，象征著彼此的思念。
這首詩詞通過描繪自然景物和情感來表達詩人對離別的悲傷和思念之情，以細膩的筆觸、獨特的意象和深情的語言，展現了離別時的深情厚意和無盡的思念之情。整首詩情感真摯動人，語言簡練卻極富畫面感，給讀者留下了深刻的印象。
“鴛鴦剛解惱離心”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé lǔ wàng qí liáng yuàn bié cì yùn
奉和魯望齊梁怨別次韻
fú róng qì hèn hóng qiān luò, yī duǒ bié shí yān shì mù.
芙蓉泣恨紅鉛落，一朵別時煙似幕。
yuān yāng gāng jiě nǎo lí xīn, yè yè fēi lái zhào biān pō.
鴛鴦剛解惱離心，夜夜飛來棹邊泊。
“鴛鴦剛解惱離心”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。