“冥冥煙樹睹棲禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

百緣排列如同斗藪，沒有一點塵土；寸地上裝飾著華麗的金銀器物。鐘聲深沉地敲打著山上的日影，茫茫蒼穹中，煙樹中見到了停棲的禽鳥。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皮日休創作的。詩中描繪了一幅寧靜而充滿詩意的景象。詩人通過描寫寺鐘的敲打聲，以及煙樹中的棲禽，表現出山居寺院的寧靜與靜謐。

詩中所述的“百緣斗藪無塵土”，意味著寺院中沒有紛雜的塵囂，寧靜而純凈。而“寸地章煌欲布金”，則表明寺廟內部裝飾華麗，富麗堂皇。

接下來，詩人以“重擊蒲牢唅山日”描述鐘聲的深沉有力。鐘聲回響在山上，讓人感受到了歲月的流轉與歷史的滄桑。

最后，詩人用“冥冥煙樹睹棲禽”這句話，描繪了煙樹中的棲禽。這里，煙樹被賦予了一種神秘和靈動的意境，使得整個詩意更加深遠。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個清幽寧靜的山居寺廟景象，讓人感受到一種寧靜、靜謐、神秘的境界。詩人的筆觸獨特，構思巧妙，給人一種留連忘返的美感。

fèng hé lǔ wàng xián jū zá tí wǔ shǒu sì zhōng míng
奉和魯望閑居雜題五首·寺鐘暝

bǎi yuán dòu sǒu wú chén tǔ, cùn dì zhāng huáng yù bù jīn.
百緣斗藪無塵土，寸地章煌欲布金。
zhòng jī pú láo hán shān rì, míng míng yān shù dǔ qī qín.
重擊蒲牢唅山日，冥冥煙樹睹棲禽。