“及棲鐘梵侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美太湖詩二十首·雨中游包山精舍》

包山信神仙，主者上真職。
及棲鐘梵侶，又是清涼域。
乃知煙霞地，絕俗無不得。
巖開一徑分，柏擁深殿黑。
僧閑若圖畫，像古非雕刻。
海客施明珠，湘蕤料凈食。
有魚皆玉尾，有烏盡金臆。
手攜鞞鐸佉，若在中印國。
千峰殘雨過，萬籟清且極。
此時空寂心，可以遺智識。
知君戰未勝，尚倚功名力。
卻下聽經徒，孤帆有行色。

詩詞的中文譯文：

包山信奉仙人，擔負著上真之責。
還有住在寺廟的僧侶，這里是個清涼的地方。
才知道這里是仙境，絕沒有任何凡俗之氣。
山巖開出一條小路，柏樹擁抱深殿黑暗。
僧人閑適如畫，像是古代的雕塑。
住在這里的海客用明珠裝點，吃湘菜料理。
魚兒尾巴都是玉制的，烏鴉全身金燦燦。
手里攜帶著經書法器，仿佛置身于印度國。
千山峰頂有雨過去，萬籟盡帶清秀。
這時候的心境空曠寂靜，可以放下世間智思。
我知道你的戰爭還未勝利，仍然依靠著功名力量。
但請你放下戰爭，傾聽經徒誦經之聲，獨帆有行進之色。

詩意和賞析：
這首詩以描繪太湖包山精舍為主題，表達了奔赴包山游玩的心情和感受。詩人描繪了包山的仙氣盎然的景色，山間的僧人與自然景觀相輝映，形成了寧靜、古樸、神秘的景象。詩中的“煙霞地”、“清涼域”等詞語表達了詩人對包山清涼、幽靜的感受。描述中還有“海客施明珠”、“有魚皆玉尾”、“有烏盡金臆”等形象描寫，形容了奇特的動植物以及人們在這里的閑適生活。最后兩句“知君戰未勝，尚倚功名力。卻下聽經徒，孤帆有行色。”則道出了詩人對讀者的囑咐，希望他們能夠放下功名利祿，以心靜修身，傾聽經徒的誦經之聲，以獨帆行進的姿態，尋求內心的寧靜和真實。整首詩意境深遠，具有崇高的修身養性的思想。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu yǔ zhōng yóu bāo shān jīng shè
奉和襲美太湖詩二十首·雨中游包山精舍

bāo shān xìn shén xiān, zhǔ zhě shàng zhēn zhí.
包山信神仙，主者上真職。
jí qī zhōng fàn lǚ, yòu shì qīng liáng yù.
及棲鐘梵侶，又是清涼域。
nǎi zhī yān xiá dì, jué sú wú bù dé.
乃知煙霞地，絕俗無不得。
yán kāi yī jìng fēn, bǎi yōng shēn diàn hēi.
巖開一徑分，柏擁深殿黑。
sēng xián ruò tú huà, xiàng gǔ fēi diāo kè.
僧閑若圖畫，像古非雕刻。
hǎi kè shī míng zhū, xiāng ruí liào jìng shí.
海客施明珠，湘蕤料凈食。
yǒu yú jiē yù wěi, yǒu wū jǐn jīn yì.
有魚皆玉尾，有烏盡金臆。
shǒu xié bǐng duó qū, ruò zài zhōng yìn guó.
手攜鞞鐸佉，若在中印國。
qiān fēng cán yǔ guò, wàn lài qīng qiě jí.
千峰殘雨過，萬籟清且極。
cǐ shí kōng jì xīn, kě yǐ yí zhì shí.
此時空寂心，可以遺智識。
zhī jūn zhàn wèi shèng, shàng yǐ gōng míng lì.
知君戰未勝，尚倚功名力。
què xià tīng jīng tú, gū fān yǒu xíng sè.
卻下聽經徒，孤帆有行色。