“援蘿窺霧術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：八仙徑（柰園）可喜的長的平直；（松巖）訪問九個仙人。攀蘿藤看云霧的技巧，攀爬林木俯瞰云霧。北方的鸞驂馬來到，來自遼西的鶴騎在旋轉。最終希望能夠擺脫塵埃的網，和連翅一起下降到芝田。

詩意：《八仙徑》這首詩以描述自然山岳景色為主題，表達了詩人對自然之美的向往和追求。通過八仙徑的描寫，表現了其景色的美麗與宏偉。同時，詩中還描繪了九個仙人，暗示了詩人對于仙境之地以及仙人的追求。整首詩通過描寫自然景色和仙人，展現了詩人內心的向往和追求。

賞析：這首詩以景物描寫為主，通過描繪柰園（八仙徑）的美麗景色以及訪問九個仙人，展示了詩人對自然之美和仙境的向往。在描寫景色時，詩人運用了援蘿窺霧術、攀林俯云煙等細節，使得整首詩極富畫面感。詩的結尾，則從希望擺脫塵埃的網、連翅下芝田，表達了詩人對超脫塵世的追求。

整首詩展示了唐代詩人對于自然之美和超脫塵世之境的向往和追求，在描寫景色和仙人的同時，也將自己的情感融入其中，表達了詩人對于理想之境的渴望。整體而言，這首詩以自然景色和仙境的描寫，傳遞了一種美好、理想的意境，給人以寧靜、遐想之感。

bā xiān jìng
八仙徑

nài yuán xīn bā zhèng, sōng yán fǎng jiǔ xiān.
柰園欣八正，松巖訪九仙。
yuán luó kuī wù shù, pān lín fǔ yún yān.
援蘿窺霧術，攀林俯云煙。
dài běi luán cān zhì, liáo xī hè qí xuán.
代北鸞驂至，遼西鶴騎旋。
zhōng xī tuō chén wǎng, lián yì xià zhī tián.
終希脫塵網，連翼下芝田。