“良田為巨浸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和襲美太湖詩二十首·投龍潭》是唐代陸龜蒙所作，描寫了一個祈求神靈保佑國家國泰民安的祭祀儀式。

詩詞的中文譯文如下：

名山潭洞中，自古多秘邃。
In the caves and gorges of famous mountains, secrets have always been abundant.
君將接神物，聊用申祀事。
You shall receive divine objects and carry out ceremonial events.
熔金象牙角，尺木無不備。
Melt gold and carve ivory to make offerings.
亦既奉真官，因之徇前志。
You have also been appointed an official, fulfilling your ambition along the way.
持來展明誥，敬以投嘉瑞。
Presenting the imperial edict, showing respect and offering auspicious objects.
鱗光煥水容，目色燒山翠。
The scales shine and reflect the water, the eyes burn with the green of the mountains.
吾皇病秦漢，豈獨探幽異。
Our monarch is ill, may it not only be for seeking the extraordinary.
所貴風雨時，民皆受其賜。
What is valued are the timely winds and rains, which benefit all the people.
良田為巨浸，污澤成赤地。
Fertile fields are flooded, polluted waters turn into red earth.
掌職一不行，精靈又何寄。
The official's duty is not fulfilled, how can he expect spirits to bless?
唯貪血食飽，但據驪珠睡。
Only indulging in blood to satisfy hunger, while sleeping on the treasures of Li Zhu.
何必費黃金，年年授星使。
Why waste gold, when you can be appointed as the envoy of the stars year after year?

這首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景和儀式的意義，表達了作者對國家的祈愿和期望。作者觸及了人們對自然災害、政治不公和官員職責未盡的思考。他希望通過祭祀和祈禱，能夠取得上天的眷顧，帶給人們平安和幸福。同時，他也對一些官員貪污腐敗，不負責任的行為表示了不滿和憂慮。

這首詩詞的賞析：詩詞以較為正式的文體表達了作者對時代現象的憂慮，通過祭祀儀式的描寫巧妙地暗示了社會的混亂和不安。作者希望通過祭祀儀式來傳達他的期望和祈愿，同時也帶給讀者對社會問題的思考。整體上，詩詞具有批判性和警示性，通過對現實的揭示和反思，表達了作者對社會和國家的關心和擔憂。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu tóu lóng tán
奉和襲美太湖詩二十首·投龍潭

míng shān tán dòng zhōng, zì gǔ duō mì suì.
名山潭洞中，自古多秘邃。
jūn jiāng jiē shén wù, liáo yòng shēn sì shì.
君將接神物，聊用申祀事。
róng jīn xiàng yá jiǎo, chǐ mù wú bù bèi.
熔金象牙角，尺木無不備。
yì jì fèng zhēn guān, yīn zhī xùn qián zhì.
亦既奉真官，因之徇前志。
chí lái zhǎn míng gào, jìng yǐ tóu jiā ruì.
持來展明誥，敬以投嘉瑞。
lín guāng huàn shuǐ róng, mù sè shāo shān cuì.
鱗光煥水容，目色燒山翠。
wú huáng bìng qín hàn, qǐ dú tàn yōu yì.
吾皇病秦漢，豈獨探幽異。
suǒ guì fēng yǔ shí, mín jiē shòu qí cì.
所貴風雨時，民皆受其賜。
liáng tián wèi jù jìn, wū zé chéng chì dì.
良田為巨浸，污澤成赤地。
zhǎng zhí yī bù xíng, jīng líng yòu hé jì.
掌職一不行，精靈又何寄。
wéi tān xuè shí bǎo, dàn jù lí zhū shuì.
唯貪血食飽，但據驪珠睡。
hé bì fèi huáng jīn, nián nián shòu xīng shǐ.
何必費黃金，年年授星使。