“松蓋蔭日車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松蓋蔭日車”全詩
官居乘佩服，一一自相亞。
霄裙或霞粲，侍女忽玉姹。
坐進金碧腴，去馳飆欻駕。
今來上真觀，恍若心靈訝。
只恐暫神游，又疑新羽化。
風馀撼朱草，云破生瑤榭。
望極覺波平，行虛信煙藉。
閑開飛龜帙，靜倚宿鳳架。
俗狀既能遺，塵冠聊以卸。
人間方大火，此境無朱夏。
松蓋蔭日車，泉紳垂天罅。
窮幽不知倦，復息芝園舍。
鏘佩引涼姿，焚香禮遙夜。
無情走聲利，有志依閑暇。
何處好迎僧，希將石樓借。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美太湖詩二十首·上真觀》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
官居乘佩帶，一個從不相上下。
霄裙或晚霞燦爛，侍女忽然玉姹。
坐進金碧輝煌肥肉，去馳狂風突然駕。
今天來上真觀，仿佛心靈驚訝。
只恐怕暫時神游，又懷疑新羽化。
風多搖動紅色的草，云破生瑤榭。
絕望覺得波平，行虛真煙藉。
閑開飛龜套，靜靠住宿鳳架。
一般情況既能給，塵冠聊以卸。
人間正大火，這里沒有朱夏。
松蓋蔭天車，泉紳士天邊隙。
窮幽不知疲倦，再息芝園舍。
蕭鏘佩帶涼姿態，焚香禮遙夜。
無情奔跑聲利，有志按空閑。
哪里好迎接僧，希望將石樓借。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“松蓋蔭日車”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu shàng zhēn guān
奉和襲美太湖詩二十首·上真觀
cháng wén shēng sān qīng, zhēn yǒu shàng zhōng xià.
嘗聞升三清，真有上中下。
guān jū chéng pèi fú, yī yī zì xiāng yà.
官居乘佩服，一一自相亞。
xiāo qún huò xiá càn, shì nǚ hū yù chà.
霄裙或霞粲，侍女忽玉姹。
zuò jìn jīn bì yú, qù chí biāo chuā jià.
坐進金碧腴，去馳飆欻駕。
jīn lái shàng zhēn guān, huǎng ruò xīn líng yà.
今來上真觀，恍若心靈訝。
zhǐ kǒng zàn shén yóu, yòu yí xīn yǔ huà.
只恐暫神游，又疑新羽化。
fēng yú hàn zhū cǎo, yún pò shēng yáo xiè.
風馀撼朱草，云破生瑤榭。
wàng jí jué bō píng, xíng xū xìn yān jí.
望極覺波平，行虛信煙藉。
xián kāi fēi guī zhì, jìng yǐ sù fèng jià.
閑開飛龜帙，靜倚宿鳳架。
sú zhuàng jì néng yí, chén guān liáo yǐ xiè.
俗狀既能遺，塵冠聊以卸。
rén jiān fāng dà huǒ, cǐ jìng wú zhū xià.
人間方大火，此境無朱夏。
sōng gài yīn rì chē, quán shēn chuí tiān xià.
松蓋蔭日車，泉紳垂天罅。
qióng yōu bù zhī juàn, fù xī zhī yuán shè.
窮幽不知倦，復息芝園舍。
qiāng pèi yǐn liáng zī, fén xiāng lǐ yáo yè.
鏘佩引涼姿，焚香禮遙夜。
wú qíng zǒu shēng lì, yǒu zhì yī xián xiá.
無情走聲利，有志依閑暇。
hé chǔ hǎo yíng sēng, xī jiāng shí lóu jiè.
何處好迎僧，希將石樓借。
“松蓋蔭日車”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。