“自非通靈才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

靜謐的境地，森林與山麓美好無比，古老的祠堂被煙霧繚繞。
不是因為具備通靈的才能，我才敢登上仙峰。
湖面上波浪滔滔，而我坐在中間，簫和鼓聲重重回蕩。
真君駕著玉輿，仿佛與我一同來臨。
清晨的露水洗凈了鳥窩，陰云中升起了日龍。
風吹拂著橘柚的香氣，太陽的光芒照亮了幡蓋。
我將以整潔的儀式祈福，希望來年平安。
最終，我將因為我的虔誠而得到回應，特旨封我為諸侯。

詩意和賞析：

這首詩是陸龜蒙奉和襲美太湖詩系列中的一首，表達了作者登上仙峰的豪情和對神靈的敬畏之情。詩中描繪的景象靜謐而美好，古祠被煙霧繚繞，給人一種神秘的感覺。詩中作者表達了自己的敢于登上仙山的膽識，以及對真君的崇拜和敬仰之情。詩中的風景描寫動靜結合，通過描繪橘柚香氣和日落幡蓋的光影，增添了詩意的濃郁氣息。最后，作者表達了自己恭敬的心態和對來年平安的祈求，以及對自己功德的期望。整首詩寫景婉轉，情感深沉，給人以詩意盎然的美感。通過描寫自然景物和神靈，詩表達了對自然和精神世界的敬仰，讓人們感受到了詩人內心的宏大境界和世外逍遙的愿望。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu bāo shān cí
奉和襲美太湖詩二十首·包山祠

jìng jìng lín lù hǎo, gǔ cí yān ǎi nóng.
靜境林麓好，古祠煙靄濃。
zì fēi tōng líng cái, gǎn zhì qún xiān fēng.
自非通靈才，敢陟群仙峰。
bǎi lǐ bō làng dá, zhōng zuò xiāo gǔ zhòng.
百里波浪沓，中坐簫鼓重。
zhēn jūn jù qióng yú, fǎng fú lái xiāng cóng.
真君具瓊輿，仿佛來相從。
qīng lù zhuó cháo niǎo, yīn yún shēng zhòu lóng.
清露濯巢鳥，陰云生晝龍。
fēng piāo jú yòu xiāng, rì dòng fān gài róng.
風飄橘柚香，日動幡蓋容。
jiāng mìng lǐ qiě jié, suǒ qí nián bù xiōng.
將命禮且潔，所祈年不兇。
zhōng dāng yǐ shū wén, tè yòng zhū hóu fēng.
終當以疏聞，特用諸侯封。