“云間迷樹影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

易陽早發，指的是早晨易陽縣的天氣非常寒冷，寒風凜冽，有時還伴隨著飄落的雪花。這首詩的作者是唐代著名文學家王勃。

中文譯文：

飭裝侵曉月，
踏馬望殘星。
在高樓上尋找丹障，
望見翠屏山歸屬。
云間的樹影迷失了，
霧中的峰形也難辨。
寒風再度吹來，
山中飛舞著夜螢。

詩意：

《易陽早發》描繪了一幅冬日清晨的景象。詩人戴著頭巾，整理好衣冠，仰望著天空中的明月，遠望著殘星。他站在高樓之上，遠眺著屬于翠屏山的美景。然而，云霧彌漫間，詩人迷失了樹的倩影，也無法辨認出山峰的輪廓。寒風再度來臨，只見空山中飄飛著孤獨的夜螢。

賞析：

這首詩以唐代文學家的獨特的筆調和藝術手法，創造出了一個極寒的冬日清晨的景象。通過描寫詩人在早晨的行動，如飭裝望星尋景，表達了作者對美好事物的向往，以及他對自然的敬畏和探索。在云霧彌漫的環境中，樹影迷離、山峰不見，形成了一種寂寞的氛圍。最后，寒風吹來，空山中飛舞的夜螢，給人無盡的遐想與聯想。整首詩通過景物的描繪，傳達出詩人對自然的敬畏與贊美之情，以及對生活的深深思考。

yì yáng zǎo fā
易陽早發

chì zhuāng qīn xiǎo yuè, bēn cè hòu cán xīng.
飭裝侵曉月，奔策候殘星。
wēi gé xún dān zhàng, huí liáng shǔ cuì píng.
危閣尋丹障，回梁屬翠屏。
yún jiān mí shù yǐng, wù lǐ shī fēng xíng.
云間迷樹影，霧里失峰形。
fù cǐ liáng biāo zhì, kōng shān fēi yè yíng.
復此涼飆至，空山飛夜螢。