“挾瑟為君撫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“挾瑟為君撫”全詩
寥寥倚浪系，eP々沈湘語。
賴有秋風知，清泠吹玉柱。
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《挾瑟歌》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《挾瑟歌》
挾瑟為君撫，
君嫌聲太古。
寥寥倚浪系，
eP々沈湘語。
賴有秋風知，
清泠吹玉柱。
中文譯文：
手執瑟琴為君撫弄，
君嫌彈奏的聲音太古老。
孤寂無依地倚著波浪，
淺拂湘水發出低語。
幸好有秋風來理解，
清風吹拂著玉柱。
詩意：
這首《挾瑟歌》表達了詩人對于自己琴音被人嫌古老的失望與無奈之情。詩人在孤寂中倚著波浪，深情地彈唱著瑟琴，卻遭到了君王的不贊許。然而，詩人也感激秋風的陪伴與理解，這清風吹拂著瑟琴聲音中的低語。詩人將琴聲比作秋風吹拂在玉柱上的清泠之音，寄托了自己對音樂之美的追求和對心靈共鳴的渴望。
賞析：
《挾瑟歌》是唐代陸龜蒙創作的一首樂府詩。詩人借物抒情，以挾瑟夜彈的方式表達了對音樂的熱愛，并憑借琴音傳達自己的內心情感。詩中通過形象化的描寫，展示了琴音的古老和清風的悠揚，以及詩人內心的孤寂和無奈。詩人將琴聲比喻為沈湘的低語，通過秋風吹拂玉柱的形象描繪，體現了對音樂的渴望和對共鳴的追尋。整首詩語言簡練，意境深遠，通過琴音與秋風的對比和交融，表達了詩人對于音樂與心靈的追求與感悟。詩詞中的意境清新優美，給讀者帶來了一種詩情畫意的享受。
“挾瑟為君撫”全詩拼音讀音對照參考
xié sè gē
挾瑟歌
xié sè wèi jūn fǔ, jūn xián shēng tài gǔ.
挾瑟為君撫，君嫌聲太古。
liáo liáo yǐ làng xì, eP shěn xiāng yǔ.
寥寥倚浪系，eP々沈湘語。
lài yǒu qiū fēng zhī, qīng líng chuī yù zhù.
賴有秋風知，清泠吹玉柱。
“挾瑟為君撫”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。