“香餌綴金鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁具詩·藥魚》
香餌綴金鉤，日中懸者幾。
盈川是毒流，細大同時死。
不唯空飼犬，便可將貽蟻。
茍負竭澤心，其他盡如此。

譯文：
用香餌掛在金鉤上，中午時有幾條垂下來。
盈川水流中都是毒，小的大的一起死。
不只是喂食的狗會受害，就連螻蟻都會貪嗔。
如果放棄節約的心志，其他事也會如此。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸龜蒙的《漁具詩》系列之一，這首是其中的一篇。詩人以漁具為題材，通過漁具的象征意義來表達對社會現象的批評。

整首詩詞以漁具中的魚鉤為線索，表達了一種深入淺出的道理。作者通過描述香餌纏繞在金鉤上，并用“日中懸者幾”來形容魚兒的數量，暗示了人們通過利益的誘惑不斷在陷阱中上鉤。同時，作者說“盈川是毒流，細大同時死”，揭示了利益追逐的危險和毀滅性，表達了對人性的深沉思考。

詩人進一步提到，這種危險并不僅僅局限于那些貪婪的人，甚至一些無辜的生物也受到了傷害。作者說，“不唯空飼犬，便可將貽蟻”，意味著就連無辜的狗和螞蟻也會受到傷害，強調了貪婪行為的不公正性和愚蠢。

最后，作者在結尾部分強調了節約的重要性。“茍負竭澤心，其他盡如此”，說明如果沒有節約的心志，其他事情也會如此。這里，竭澤心指的是節水，作者通過這個警句告誡人們應該堅持節約，不要貪婪，不要讓自己陷入危險的境地。

總而言之，這首詩詞通過描述漁具和生態環境之間的關系，以及人類與自然界中其他生物之間的關系，表達了詩人對貪婪行為的批判，并呼吁人們要保持節約的心態，保護環境，和諧共處。

yú jù shī yào yú
漁具詩·藥魚

xiāng ěr zhuì jīn gōu, rì zhōng xuán zhě jǐ.
香餌綴金鉤，日中懸者幾。
yíng chuān shì dú liú, xì dà tóng shí sǐ.
盈川是毒流，細大同時死。
bù wéi kōng sì quǎn, biàn kě jiāng yí yǐ.
不唯空飼犬，便可將貽蟻。
gǒu fù jié zé xīn, qí tā jǐn rú cǐ.
茍負竭澤心，其他盡如此。