“遠蕩游人思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美酒中十詠·酒旗》是唐代詩人陸龜蒙所創作的一首詩詞。詩詞內容描述了酒旗在青岸上搖擺、游人追思酒的美妙，并以翠竹杠為風向標，香醪的字在雨中變得朦朧。作者表示雖然剛來此地，但已感到時間緩慢流逝，與江邊的景物一并變得遲緩。大旆雖然沒有不榮耀，但對于君王之事而言，或許還有所欠缺。

詩詞的中文譯文如下：

搖搖倚在青岸上，
遠離漂游的人們心思萬千。
竹杠傾斜，籠罩了翠綠的風。
雨水淋濕了香醪的字跡。
才剛來到這個地方，卻感到時間緩慢。
大旗雖然榮耀無比，但在王者的事務中，
似乎還有些欠缺。

這首詩詞描繪了青岸上酒旗搖曳的景象，表達了游人對美酒的渴望和追思之情。通過描述翠竹杠和香醪的變幻，增強了詩詞的唯美意境。詩詞筆調優美，意境深遠，情感豐富。通過對時間流逝的描繪，傳達了人們對美好時光的珍惜和對時光的感嘆。最后幾句，則點出了詩人對于大旆（象征權力）的思考和對王者事務的反思。整首詩以婉約、唯美的筆觸展示了作者的情感和對社會現實的思考。

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ qí
奉和襲美酒中十詠·酒旗

yáo yáo yǐ qīng àn, yuǎn dàng yóu rén sī.
搖搖倚青岸，遠蕩游人思。
fēng yī cuì zhú gàng, yǔ dàn xiāng láo zì.
風欹翠竹杠，雨澹香醪字。
cái lái gé yān jiàn, yǐ jué lín jiāng chí.
才來隔煙見，已覺臨江遲。
dà pèi fēi bù róng, qí rú yǒu wáng shì.
大旆非不榮，其如有王事。