“波上任浮身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波上任浮身”全詩
波上任浮身，風來即開口。
荒唐意難遂，沉湎名不朽。
千古如比肩，問君能繼不。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《添酒中六詠·酒船》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《添酒中六詠·酒船》是唐代詩人陸龜蒙的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
古人何時有如此瀟灑的品性，想要載滿無窮的美酒。
站在酒船上，仿佛身心自由自在，只需等待風來，就開懷暢飲。
這種放肆的意境是難以實現的；但那放縱的名聲會流傳千古。
問你，是否能繼承這些名聲？
詩意：
這首詩描述了一位古人對酒的追求和沉迷，并表達了追求自由放縱的意境。詩人將酒船作為自由的象征，借酒來寄托自己的情感和欲望。他認為這種荒唐的追求是無法實現的，但卻可以留下流傳千古的名聲。最后，詩人提問讀者，是否有能力接續這樣的名聲。
賞析：
這首詩表現了唐代士人對酒的追求和對世俗束縛的不滿。詩人通過用詞簡練明了、形象生動的描寫，將酒船作為自由和放縱的象征。他通過描述自己站在酒船上的情景，表達了對自由奔放的追求和對世俗桎梏的不滿。詩人認為這種追求是荒唐的，但卻可以留下名聲，這也可以理解為對自己的追求的肯定。最后，詩人提問讀者，是否能繼承并實現這種名聲，是對讀者對于追求理想與追求名利的思考和選擇的啟示。整首詩情感飽滿，意境獨特，給人以思考和共鳴。
“波上任浮身”全詩拼音讀音對照參考
tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ chuán
添酒中六詠·酒船
xī rén xìng hé dàn, yù zài wú qióng jiǔ.
昔人性何誕，欲載無窮酒。
bō shàng rèn fú shēn, fēng lái jí kāi kǒu.
波上任浮身，風來即開口。
huāng táng yì nán suì, chén miǎn míng bù xiǔ.
荒唐意難遂，沉湎名不朽。
qiān gǔ rú bǐ jiān, wèn jūn néng jì bù.
千古如比肩，問君能繼不。
“波上任浮身”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。