“茗地曲隈回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茗地曲隈回”全詩
向陽就中密，背澗差還少。
遙盤云髻慢，亂簇香篝小。
何處好幽期，滿巖春露曉。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美茶具十詠·茶塢》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
茶塢山居，曲折回環，芳草萋萋。在茶山草地中，茶樹向陽生長得密集，向背山的地方則稀疏。茶山升騰的云朵像盤狀的發髻，緩緩地漂浮著，茶農的香篝點綴其中，大小不一，紛亂無序。在這里尋找避世佳境，靜享清晨山間的春露。
中文譯文：茶塢山居
茗地曲隈回，茶塢山居曲折回環，
野行多繚繞，山間小徑交錯盤旋。
向陽就中密，茶樹向陽地生長得密集，
背澗差還少。茶樹背向山澗則稀疏。
遙盤云髻慢，遠遠望去，云朵猶如盤狀發髻，緩緩漂浮，
亂簇香篝小。茶農的香篝點綴其中，大小不一、紛亂無序。
何處好幽期，茶塢山居何處異地宜于幽會，
滿巖春露曉。山巖上灑滿清晨的春露。
詩意和賞析：《茶塢》是陸龜蒙襲美茶具十詠中的一篇，通過描繪茶塢山居的景色和氛圍，表現了一種追求寧靜和隱居的士人心境。茶塢是修茶的地方，也是一種隱居的避世佳境。詩中通過描述茶樹的布局和云朵的形狀，展示了茶山的靈秀和美麗。詩中還描繪了茶農的香篝，映襯出茶塢的寧靜與幽靜。作者通過詠茶的方式，表達了自己對于寧靜、清雅生活的追求。整首詩感覺恬靜宜人，給人以深深的隱居之情。
“茗地曲隈回”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá wù
奉和襲美茶具十詠·茶塢
míng dì qū wēi huí, yě xíng duō liáo rào.
茗地曲隈回，野行多繚繞。
xiàng yáng jiù zhōng mì, bèi jiàn chà hái shǎo.
向陽就中密，背澗差還少。
yáo pán yún jì màn, luàn cù xiāng gōu xiǎo.
遙盤云髻慢，亂簇香篝小。
hé chǔ hǎo yōu qī, mǎn yán chūn lù xiǎo.
何處好幽期，滿巖春露曉。
“茗地曲隈回”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。