“東風領入黃金尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《置酒行》
落塵花片排香痕，
闌珊醉露棲愁魂。
洞庭波色惜不得，
東風領入黃金尊。
千筠擲毫春譜大，
碧舞紅啼相倡和。
安知寂寞西海頭，
青蘋未垂孤鳳餓。

中文譯文：
落塵花片排開香痕，
垂下帷簾醉臥露是愁魂。
洞庭湖水的波色可惜無法擁有，
卻被東風引領入黃金酒杯。
千筌擲毫，春譜繁辭，
碧舞紅啼相互呼應。
誰知道寂寞在西海頭，
蒼蘋果未落孤鳳凄鳴。

詩意和賞析：
該詩表達了詩人在酒后的無盡憂愁。詩人通過描繪落塵花片、闌珊醉露等細膩的景象，將自己內心的愁思情感表達出來。詩中的洞庭波色和黃金尊形成鮮明的對比，突顯了詩人對虛幻美景的渴望和無奈。而千筌擲毫、碧舞紅啼的描述，則展現了詩人對美好時光的向往和對琴曲舞蹈的追求。最后兩句表達了詩人的寂寞和哀怨，用蒼蘋未落孤鳳凄鳴形象地表達了自己的孤寂無助之情。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展示了酒后的憂愁和孤寂。詩人通過韻味深長的詞匯和寫景手法，將自己內心的情感與外在景物巧妙地結合在一起，給人以深深的震撼和共鳴。整個詩歌富有音樂性，流暢的語言和對偶的節奏使詩歌更具詩意和韻味。

zhì jiǔ xíng
置酒行

luò chén huā piàn pái xiāng hén, lán shān zuì lù qī chóu hún.
落塵花片排香痕，闌珊醉露棲愁魂。
dòng tíng bō sè xī bù dé,
洞庭波色惜不得，
dōng fēng lǐng rù huáng jīn zūn.
東風領入黃金尊。
qiān yún zhì háo chūn pǔ dà, bì wǔ hóng tí xiāng chàng hé.
千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相倡和。
ān zhī jì mò xī hǎi tóu, qīng pF wèi chuí gū fèng è.
安知寂寞西海頭，青pF未垂孤鳳餓。