“衣散單復便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江湖散人天骨奇，短頭發搔來蓬半垂。
手提孤竹拉冷繭，
背誦太古代滄浪詞。
詞說太古代萬萬古，百姓的本性很野無風期。
夜晚休息與禽獸混雜，獨自架縱橫枝。
因而說有巢氏，
人民共同尊敬貴如君王的軍隊。
當時只烏鴉、喜鵲等效果，難道是有意思表示尊卑。
無端后圣鑿破，一股前引導千流隨。
多方惱亂元氣死，
天使文字生出奸詐欺騙。
圣人事業轉銷消耗，還有打魚的人存在熙熙攘攘。
風波不只是被一個士兵，所有器械都能使用。
罛疏滬腐鱸魚級魚脫，
只失檢控制沒有壞毛病。
人間所認為好男人，我看到婦女留胡須眉毛。
奴顏丫頭膝真乞丐，反以正直為狂癡。
所以頭想散，
不散弁峨巍。
所用腰想散，不散佩寶劍。
行散任的舒適，
坐散從傾斜傾斜；對散空谷應，笑散春云披；衣服散單又方便，
吃散酸咸宜；書散渾真草，酒宴散甘醇薄；散開氣勢斜屋頂，
樹散行參差不齊；客人散忘記簪鞋，禽散空籠池。
物外一個以散，
中心散什么懷疑？不與諸侯分封邑里，不與天子專隍城。
靜則守桑樹，亂就逃避妻子孩子。
金馬勒貝帶不曾認識，
刀殺了我一生為。
或者聽到蕃將辜負恩澤，號令鐵馬像風馳。
大你年小丞相少，該軸從請求都旌旗。
神鋒拿出羽林儀仗，
繪畫日月蟠龍螭。
太宗基礎很牢固，小丑背叛亂在殺戮。
禁軍最近肅宗設置，壓制輔國爭雌雄。
必然大段除兇逆，
須召集勇士帶著軍隊指揮。
四方賊壘仍占土地，死者的尸骨生寒饑。
回來就擬荷鋤笠，辱罵官吏已經要求租錢慢。
興兵十萬一天費用，
不止千金怎樣支。
只今口齒伶俐而且聚斂，什么時間低頭哀惸嫠。
均方補難道就沒有辦法打敗，記載在典籍上撐頹隵.冰霜衫褲容易反掌。
白面你們根本不知道。
江湖散人悲傷古道，悠悠到寄羲皇傲。
官家不議活蒼生，拜賜江湖散人號。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiāng hú sǎn rén gē
江湖散人歌

jiāng hú sǎn rén tiān gǔ qí, duǎn fā sāo lái péng bàn chuí.
江湖散人天骨奇，短發搔來蓬半垂。
shǒu tí gū huáng yè hán jiǎn,
手提孤篁曳寒繭，
kǒu sòng tài gǔ cāng láng cí.
口誦太古滄浪詞。
cí yún tài gǔ wàn wàn gǔ, mín xìng shén yě wú fēng qī.
詞云太古萬萬古，民性甚野無風期。
yè qī zhǐ yǔ qín shòu zá, dú zì gòu jià zòng héng zhī.
夜棲止與禽獸雜，獨自構架縱橫枝。
yīn ér chēng yuē yǒu cháo shì,
因而稱曰有巢氏，
mín gòng jìng guì rú jūn shī.
民共敬貴如君師。
dāng shí zhǐ xiào wū què bèi, qǐ shì yǒu yì chén zūn bēi.
當時只效烏鵲輩，豈是有意陳尊卑。
wú duān hòu shèng chuān záo pò, yī pài qián dǎo qiān liú suí.
無端后圣穿鑿破，一派前導千流隨。
duō fāng nǎo luàn yuán qì sǐ,
多方惱亂元氣死，
rì shǐ wén zì shēng jiān qī.
日使文字生奸欺。
shèng rén shì yè zhuǎn xiāo hào, shàng yǒu yú zhě cún xī xī.
圣人事業轉銷耗，尚有漁者存熙熙。
fēng bō bù dú kùn yī shì, fán bǎi qì jù jiē néng shī.
風波不獨困一士，凡百器具皆能施。
gū shū hù fǔ lú guì tuō,
罛疏滬腐鱸鱖脫，
zhǐ shī jiǎn yù wú chán cī.
止失檢馭無讒疵。
rén jiān suǒ wèi hǎo nán zǐ, wǒ jiàn fù nǚ liú xū méi.
人間所謂好男子，我見婦女留須眉。
nú yán bì xī zhēn qǐ gài, fǎn yǐ zhèng zhí wèi kuáng chī.
奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。
suǒ yǐ tóu yù sàn,
所以頭欲散，
bù sàn biàn é wēi.
不散弁峨巍。
suǒ yǐ yāo yù sàn, bù sàn pèi lù lí.
所以腰欲散，不散珮陸離。
xíng sàn rèn zhī shì,
行散任之適，
zuò sàn cóng qīng yī yǔ sàn kōng gǔ yīng, xiào sàn chūn yún pī yī sàn dān fù biàn,
坐散從傾欹；語散空谷應，笑散春云披；衣散單復便，
shí sàn suān xián yí shū sàn hún zhēn cǎo, jiǔ sàn gān chún lí wū sàn shì xié zhí,
食散酸咸宜；書散渾真草，酒散甘醇醨；屋散勢斜直，
shù sàn xíng cēn cī kè sàn wàng zān jù, qín sàn xū lóng chí.
樹散行參差；客散忘簪屨，禽散虛籠池。
wù wài yī yǐ sàn,
物外一以散，
zhōng xīn sàn hé yí? bù gòng zhū hóu fēn yì lǐ, bù yǔ tiān zǐ zhuān huáng pí.
中心散何疑？不共諸侯分邑里，不與天子專隍陴。
jìng zé shǒu sāng zhè, luàn zé táo qī ér.
靜則守桑柘，亂則逃妻兒。
jīn biāo bèi dài wèi cháng shí,
金鑣貝帶未嘗識，
bái rèn shā wǒ qióng shēng wèi.
白刃殺我窮生為。
huò wén fān jiāng fù ēn zé, hào lìng tiě mǎ rú fēng chí.
或聞蕃將負恩澤，號令鐵馬如風馳。
dà jūn nián xiǎo chéng xiàng shǎo, dāng zhóu zì qǐng dōu jīng qí.
大君年小丞相少，當軸自請都旌旗。
shén fēng xī chū yǔ lín zhàng,
神鋒悉出羽林仗，
huì huà rì yuè pán lóng chī.
繢畫日月蟠龍螭。
tài zōng jī yè shén láo gù, xiǎo chǒu bèi pàn dāng jiān yí.
太宗基業甚牢固，小丑背叛當殲夷。
jìn jūn jìn zì sù zōng zhì, yì è fǔ guó zhēng xióng cí.
禁軍近自肅宗置，抑遏輔國爭雄雌。
bì rán dà duàn jiǎn xiōng nì,
必然大段剪兇逆，
xū zhào jìn yǒng chí jūn huī.
須召勁勇持軍麾。
sì fāng zéi lěi yóu zhàn dì, sǐ zhě bào gǔ shēng hán jī.
四方賊壘猶占地，死者暴骨生寒饑。
guī lái zhé nǐ hé chú lì, gòu lì yǐ zé zū qián chí.
歸來輒擬荷鋤笠，詬吏已責租錢遲。
xīng shī shí wàn yī rì fèi,
興師十萬一日費，
bù chì qiān jīn hé yǐ zhī.
不啻千金何以支。
zhǐ jīn lì kǒu qiě jī liǎn, hé xiá fǔ shǒu āi qióng lí.
只今利口且箕斂，何暇俯首哀惸嫠。
jūn huāng bǔ bài qǐ wú shù, bù zài fāng cè chēng tuí xī. bīng shuāng rú kù yì fǎn zhǎng.
均荒補敗豈無術，布在方冊撐頹隵.冰霜襦袴易反掌。
bái miàn zhū láng shū bù zhī.
白面諸郎殊不知。
jiāng hú sǎn rén bēi gǔ dào, yōu yōu xìng jì xī huáng ào.
江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。
guān jiā wèi yì huó cāng shēng, bài cì jiāng hú sǎn rén hào.
官家未議活蒼生，拜賜江湖散人號。