“橫去斜奔忽分散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《五歌·放牛》是唐代陸龜蒙的作品。詩中描寫了秋天的江草，放牛人放牛的情景以及日暮歸家的景象。

詩詞的中文譯文如下：
江中的草已經像秋天的一半一樣陷入困境，
十頭吳牛放在江岸上。
它們互相擠壓著，貼緊在一起，
然后又突然分散開來，亂奔一氣。
荒蕪的坑洼和斷裂的水渠背后無法預料地跑進來，
牛背上時時刻刻有孤零零的鳥停立。
太陽落山了，放牛人們相互扶持著帶著雨回家，
田間的家庭炊煙微弱而模糊，帶著濕意。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色以及農民放牛歸家的情景。詩中描述了江草在秋天里的凋零狀態，暗示著時間的流逝和生命的消亡。同時，牛在江岸上放牧的情景也反映了農民勞作的辛苦和恒定。詩人用生動的描寫表現了放牛時牛群的動態和奔跑的姿態，使詩意更富有活力。最后，詩人描寫了日暮時分，放牛人背著雨歸家，田間的家庭炊煙微弱，給人一種平凡而溫暖的感覺。

賞析：
這首詩用簡潔的語言，生動地描繪了秋天的景色和農民的生活。詩的結構緊湊，節奏感強，通過描繪細節，展現了農田勞作和農民生活的辛勤和樸實。詩人運用了具體而形象的比喻，如描述草已經陷入秋天一半的困境、牛背上孤立的鳥等，使詩意更加生動有力，讀者可以感受到作者對農民生活的關注和理解。同時，詩人通過黃昏的描寫，給人一種平和而溫暖的感覺，給人以希望和樂觀的力量。整首詩給人一種樸素而真實的感受，展現了農村景觀和農民生活的底蘊，具有一定的藝術價值。

wǔ gē fàng niú
五歌·放牛

jiāng cǎo qiū qióng shì qiū bàn, shí jiǎo wú niú fàng jiāng àn.
江草秋窮似秋半，十角吳牛放江岸。
lín jiān dǐ wěi zhà yī wēi,
鄰肩抵尾乍依隈，
héng qù xié bēn hū fēn sǎn.
橫去斜奔忽分散。
huāng bēi duàn qiàn wú duān rù, bèi shàng shí shí gū niǎo lì.
荒陂斷塹無端入，背上時時孤鳥立。
rì mù xiāng jiāng dài yǔ guī, tián jiā yān huǒ wēi máng shī.
日暮相將帶雨歸，田家煙火微茫濕。