“江南春旱魚無澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五歌·食魚》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩。詩中描繪了江南春季旱情，魚群稀少，人們難以享用新鮮的魚肉。然而，詩人突然有了一個賣鱸魴的客人，帶來了長約尺的魚。詩人喜出望外，決定以紅蓮米作為主食，輔以吳羹，并享用這份美味。在享用完飯菜之后，詩人乘著春風曬曬陽光，遠離戰亂，享受生活的寧靜。

中文譯文：
江南春旱魚無澤，
歲晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客賣鱸魴，
手提見我長于尺。
呼兒舂取紅蓮米，
輕重相當加十倍。
且作吳羹助早餐，
飽臥晴檐曝寒背。
橫戈負羽正紛紛，
只用驍雄不用文。
爭如曉夕謳吟樣，
好伴滄洲白鳥群。

詩意和賞析：
這首詩以食魚為題材，詩人描繪了江南地區的春旱情況，魚類稀缺。詩中的“歲晏未曾腥鼎鬲”表現了詩人長期未曾享受到新鮮魚肉的滋味。然而，在這樣的情況下，有一位客人帶來了一條長約尺的魚，給詩人帶來了驚喜和喜悅。

詩人命人將紅蓮米舂磨，準備以此為主食加以享用。將飯菜吃飽之后，詩人在晴朗的天空下曬曬陽光，享受生命的安逸和寧靜。

整首詩以食魚為引子，表現了嚴重的旱情下的困境，以及意外的喜悅和生活的安逸。詩人通過描繪細節，表達了對美食和生活的渴望，以及對大自然和平靜生活的向往。詩中充滿了對自然、對美好事物的熱愛和追求，既有對現實生活的提醒，又有一種對美好生活的向往和追求。整首詩詞以簡潔的語句傳達了詩人的真情實感，文字簡單樸素，卻蘊含著深刻的哲理。

wǔ gē shí yú
五歌·食魚

jiāng nán chūn hàn yú wú zé, suì yàn wèi zēng xīng dǐng gé.
江南春旱魚無澤，歲晏未曾腥鼎鬲。
jīn zhāo yǒu kè mài lú fáng,
今朝有客賣鱸魴，
shǒu tí jiàn wǒ cháng yú chǐ.
手提見我長于尺。
hū ér chōng qǔ hóng lián mǐ, qīng zhòng xiāng dāng jiā shí bèi.
呼兒舂取紅蓮米，輕重相當加十倍。
qiě zuò wú gēng zhù zǎo cān, bǎo wò qíng yán pù hán bèi.
且作吳羹助早餐，飽臥晴檐曝寒背。
héng gē fù yǔ zhèng fēn fēn,
橫戈負羽正紛紛，
zhǐ yòng xiāo xióng bù yòng wén.
只用驍雄不用文。
zhēng rú xiǎo xī ōu yín yàng, hǎo bàn cāng zhōu bái niǎo qún.
爭如曉夕謳吟樣，好伴滄洲白鳥群。