“再拜碧杯添沆瀣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句曲山朝真詞二首·送真》是唐代陸龜蒙創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

句曲山朝真詞二首·送真

縈云鳳髻飄然解，玉鉞玄干儼先邁。
朝真弟子悄無言，再拜碧杯添沆瀣。
火gW跳躍龍毛蓋，腦發青青wT綷綷。
萬象銷沉一瞬間，空馀月外聞殘佩。

譯文：
一束云如鳳髻般纏繞解開，玉制的儀器（指腰佩的劍）在玄干（指師傅）的手中邁步前行。
朝真（即向朝真法師）的弟子靜靜無言，再次拜倒在碧杯前，增添壯麗的氣場。
火光躍動，龍毛覆蓋，頭發發出青翠的光輝。
萬象盡銷沉寂在瞬間，只余殘留的佩劍聲傳到月亮之外。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了送別真人（洞庭）的場景。開篇的“縈云鳳髻飄然解”描繪了洞庭法師的仙風道骨，以及儀容飄逸如鳳髻的形象。玉鉞玄干代表他在修煉中的成就，進階領悟。接著，詩中的朝真弟子默默無言，虔誠地再拜，并且舉起碧杯，表達對師傅的敬意和祝福。

下半部分的描寫將場景轉到了火光和頭發。這里的火光和龍毛可能象征著洞庭法師的神通和力量，而頭發的青翠則彰顯了修煉者的精氣神。

最后兩句則表達了壯麗場景的消散和余音裊裊。在瞬間，萬象消失，只剩余月亮外傳來的佩劍聲，既給人一種神秘的感受，又流露出真人的離去給人留下的令人懷念的感覺。

整首詩以對真人的敬仰和祝福為主題，運用了豐富的意象和修辭手法，展示了唐代文人對道家修行者的景仰和崇拜之情。此詩意境高遠，抒發了詩人對真人的癡情贊美，以及對修仙修道的向往之情。

jù qū shān cháo zhēn cí èr shǒu sòng zhēn
句曲山朝真詞二首·送真

yíng yún fèng jì piāo rán jiě, yù yuè xuán gàn yǎn xiān mài.
縈云鳳髻飄然解，玉鉞玄干儼先邁。
cháo zhēn dì zǐ qiāo wú yán,
朝真弟子悄無言，
zài bài bì bēi tiān hàng xiè.
再拜碧杯添沆瀣。
huǒ gW tiào yuè lóng máo gài, nǎo fā qīng qīng wT cuì cuì.
火gW跳躍龍毛蓋，腦發青青wT綷綷.
wàn xiàng xiāo chén yī shùn jiān, kōng yú yuè wài wén cán pèi.
萬象銷沉一瞬間，空馀月外聞殘佩。