“天霜降寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝牛宮辭》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。

譯文：
四牸三牯，中有一頭離開母乳。
天霜降寒，納入這個居所。
老農紛紛忙碌，卻收獲田地無量。
東西伸展之大，七個拋投的距離。
南北遼闊之廣，加上二十五步。
微不足道的柱子，才能支撐土地。
年底的歲星在亥時，剩余的不足以計數。
上面蓋上茅草，下面是遠離官府的田園。
按時耕耘，得到了應得的飲食。
或者睡或者臥，遠離風雨的照顧。
為你們子孫著想，如同實現我自己的財富。

詩意和賞析：
《祝牛宮辭》描繪了農民的田園生活，表達了作者對耕者、農田的祝福和美好愿景，寄托了對勞動和農田的向往和敬意。

首先，《祝牛宮辭》通過描述農田的大小、四周環境的廣闊來表現農田的遼闊和豐收的喜悅。詩中提到了四牸三牯，即四面來回拋投牛角的距離，七舉其武，指地廣人稀，體現了農田的面積寬廣。接著又提到了南北遼闊之廣，丈二加五的距離，更是形容了廣袤無垠的土地。

其次，《祝牛宮辭》表達了對勞動和農田的向往和敬意。詩中提到了老農拘拘，度地不畝，描述了農民辛勤耕作的情景。他們按時耕耘，種植莊稼，飲食得所，享受著自己勞動的成果。詩中還提到了寢或臥，免風免雨，暗示農人的生活雖然艱辛，但他們有著自己的家園和無憂的生活。

最后，《祝牛宮辭》流露出作者對子孫的祝福和對自己家庭富足的渴望。詩中提到的太歲在亥，意味著年底，一年的收獲得到了滿意的結局，作者希望子孫能夠繼承這種豐收和幸福的生活，也希望自己有著豐富的財富。

整首詩樸實自然，字里行間流露出濃厚的鄉土氣息，描繪了農民的辛勤耕作和對美好生活的追求，表達了作者對農田和勞動的敬意和祝福，展現了對農田的美好愿景和對未來的希冀，具有濃郁的鄉土情懷和生活哲理。同時也折射出唐代農民衰落和社會變遷的一面。

zhù niú gōng cí
祝牛宮辭

sì zì sān gǔ, zhōng yī qù rǔ.
四牸三牯，中一去乳。
tiān shuāng jiàng hán, nà cǐ shì chù.
天霜降寒，納此室處。
lǎo nóng jū jū, dù dì bù mǔ.
老農拘拘，度地不畝。
dōng xī jǐ hé, qī jǔ qí wǔ.
東西幾何，七舉其武。
nán běi jǐ hé, zhàng èr jiā wǔ.
南北幾何，丈二加五。
ǒu yíng dāng xián, zài chǐ rù tǔ.
偶楹當閑，載尺入土。
tài suì zài hài, yú bù zú shù.
太歲在亥，馀不足數。
shàng dì péng máo, xià yuǎn guān fǔ.
上締蓬茅，下遠官府。
gēng nòu yǐ shí, yǐn shí dé suǒ.
耕耨以時，飲食得所。
huò qǐn huò wò, miǎn fēng miǎn yǔ.
或寢或臥，免風免雨。
yí ěr zǐ sūn, shí wǒ cāng yǔ.
宜爾子孫，實我倉庾。