“萬古陰崖雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬古陰崖雪”全詩
瘦于霜鶴脛，奇似黑龍須。
拄訪譚玄客，持看潑墨圖。
湖云如有路，兼可到仙都。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美贈魏處士五貺詩·華頂杖》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《奉和襲美贈魏處士五貺詩·華頂杖》
萬古陰崖雪，
Snow on the shady cliffs for ages,
靈根不為枯。
Yet the divine root doesn't wither.
瘦于霜鶴脛，
Thin like the leg of a frosty crane,
奇似黑龍須。
Strangely resembling the black whiskers of a dragon.
拄訪譚玄客，
Reliant on searching for the mysterious guest,
持看潑墨圖。
Holding on to view the ink-splashed picture.
湖云如有路，
As if there is a path in the lake's clouds,
兼可到仙都。
Leading to the land of immortals.
詩意：
《奉和襲美贈魏處士五貺詩·華頂杖》是陸龜蒙為致敬魏處士創作的贊美之詩。詩中通過描繪陰崖上的雪，暗喻魏處士的卓越修行和堅韌不拔的品質。詩人形容魏處士身形瘦削，卻如同神龍一樣異樣，借以表達他的奇特才能。詩中還提到魏處士常去拜訪譚玄，并持圖觀賞，暗示魏處士對知識和文化的追求。最后一聯描繪了湖云的神奇，似乎有一條通往仙都的道路，展現了對仙境的向往和致敬。
賞析：
這首詩以婉麗奇絕的筆觸描繪了魏處士的卓越品質和精神追求。作者運用生動的比喻和意象，生動地描繪了陰崖上的雪、魏處士的形象以及湖云的神奇，以此表達對魏處士的敬佩和仰慕之情。整首詩情緒高昂，句句充滿詩意，展示了唐代詩人的才華和對境界的深刻感悟。
“萬古陰崖雪”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng
奉和襲美贈魏處士五貺詩·華頂杖
wàn gǔ yīn yá xuě, líng gēn bù wéi kū.
萬古陰崖雪，靈根不為枯。
shòu yú shuāng hè jìng, qí shì hēi lóng xū.
瘦于霜鶴脛，奇似黑龍須。
zhǔ fǎng tán xuán kè, chí kàn pō mò tú.
拄訪譚玄客，持看潑墨圖。
hú yún rú yǒu lù, jiān kě dào xiān dōu.
湖云如有路，兼可到仙都。
“萬古陰崖雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。