“時下訟庭間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送延陵張宰

春盡未離關，之官亦似閑。
不嫌請薄俸，為喜帶名山。
默禱三真后，高吟十字還。
只應江上鳥，時下訟庭間。

中文譯文：
送別延陵張宰

春天快要結束了，我還沒離開邊關，感覺跟一個閑散的官員一樣。
我雖然不嫌薪俸微薄，但我很高興能背負名山。
在默默禱告了延陵三真后，我又高吟著回朕的十字形的符號。
我只應該像江上的鳥一樣，出現在辯論的法庭上。

詩意：
這首詩是作者陸龜蒙寫給延陵張宰的送別詩，表達了他送別張宰時的心情和思考。詩中描繪了春天即將結束，但作者在邊關任職還未離去，感覺自己像一個閑散官員。他雖然薪俸微薄，但卻喜歡能夠擔負重任，帶著名山的名聲。在送別之際，作者默默禱告了延陵三真（指道教三位真人），并高吟著十字形的符號，表達了自己的祝福和心聲。最后，作者將自己比喻為江上的鳥，出現在訴訟的法庭上，暗示了他在官場上仍然有所作為和奮斗的決心。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句，表達了作者送別延陵張宰的情感和思考。作者通過描繪春天快要結束，自己還未離去的情景，表現出自己身份特殊，職責重大的官員身份。作者雖然薪俸微薄，但他卻樂于背負名山的名聲，充分展示了他在官場上的理想和追求。詩中的默禱三真和高吟十字，顯示了作者對延陵張宰的祝福和對未來的期望。最后，作者將自己比喻為江上的鳥，出現在訴訟的法庭上，暗示了他在廟堂和官場中的才能和決心。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對張宰的送別和對官場生涯的思考，展示了他的豁達和自信。

sòng yán líng zhāng zǎi
送延陵張宰

chūn jǐn wèi lí guān, zhī guān yì shì xián.
春盡未離關，之官亦似閑。
bù xián qǐng báo fèng, wèi xǐ dài míng shān.
不嫌請薄俸，為喜帶名山。
mò dǎo sān zhēn hòu, gāo yín shí zì hái.
默禱三真后，高吟十字還。
zhǐ yīng jiāng shàng niǎo, shí xià sòng tíng jiān.
只應江上鳥，時下訟庭間。