“背風開蠹簡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背風開蠹簡”全詩
暫來從露冕,何事買云巖。
水石應容病,松篁未聽讒。
罐香松蠹膩,山信藥苗緘。
愛鷺欹危立,思猿矍鑠獑。
謝才偏許脁,阮放最憐咸。
大樂寧忘缶,奇工肯顧瑊.客愁迷舊隱,鷹健想秋毚。
硯缺猶慵琢,文繁卻要芟。
雨馀幽沼凈,霞散遠峰巉.
洗筆煙成段,培花土作杴.訪僧還覓伴,醫鶴自須監。
荒廟猶懷季,清灘幾夢嚴。
背風開蠹簡,沖浪試新帆。
悶憶年支酒,閑裁古樣衫。
釣家隨野舫,仙蘊逐雕函。
度歲賒羸馬,先春買小螊。
共疏泉入竹,同坐月過杉。
染翰窮高致,懷賢發至諴.不堪潘子鬢,愁促易髟髟。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《和襲美江南書情二十韻寄秘閣韋校書貽之商洛…次韻》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
暫時來從露冕,為什么要買云巖。
水石應允許生病,松樹竹林不聽信讒言。
罐香松蛀蟲膩,山信藥苗信封。
愛鷺傾斜危立,考慮這獑矍鑠。
謝才偏允許脁,阮放最可憐都。
大樂寧忘記缶,奇工肯看渾瑊.客愁迷過去隱藏,鷹健想到秋天饞貪。
硯缺還是慵雕琢,文章繁多卻要鏟除。
雨多深沼凈,晚霞散遠峰險.
洗筆煙成段,培花土作杴.尋訪僧人返回找伴,醫生鶴從需要監。
荒廟還懷念季,清灘多少夢嚴。
背對著風開蛀蟲簡,沖浪試新帆。
悶回憶年支酒,熟悉裁剪古代樣衫。
釣家隨野船,仙蘊驅逐雕函。
過年賒瘦馬,先春天買小螊。
一起疏通泉水入竹,同坐在月亮經過杉。
染翰太高導致,懷賢發到和悅.不能忍受潘子頭發,我催促容易髟髟。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“背風開蠹簡”全詩拼音讀音對照參考
hé xí měi jiāng nán shū qíng èr shí yùn jì mì gé wéi jiào shū yí zhī shāng luò cì yùn
和襲美江南書情二十韻寄秘閣韋校書貽之商洛…次韻
wǒ zhì rú yú lè, jūn cí chēng fèng xián.
我志如魚樂,君詞稱鳳銜。
zàn lái cóng lù miǎn, hé shì mǎi yún yán.
暫來從露冕,何事買云巖。
shuǐ shí yīng róng bìng, sōng huáng wèi tīng chán.
水石應容病,松篁未聽讒。
guàn xiāng sōng dù nì, shān xìn yào miáo jiān.
罐香松蠹膩,山信藥苗緘。
ài lù yī wēi lì, sī yuán jué shuò chán.
愛鷺欹危立,思猿矍鑠獑。
xiè cái piān xǔ tiǎo, ruǎn fàng zuì lián xián.
謝才偏許脁,阮放最憐咸。
dà lè níng wàng fǒu, qí gōng kěn gù jiān. kè chóu mí jiù yǐn, yīng jiàn xiǎng qiū chán.
大樂寧忘缶,奇工肯顧瑊.客愁迷舊隱,鷹健想秋毚。
yàn quē yóu yōng zuó, wén fán què yào shān.
硯缺猶慵琢,文繁卻要芟。
yǔ yú yōu zhǎo jìng, xiá sàn yuǎn fēng chán.
雨馀幽沼凈,霞散遠峰巉.
xǐ bǐ yān chéng duàn, péi huā tǔ zuò xiān. fǎng sēng hái mì bàn, yī hè zì xū jiān.
洗筆煙成段,培花土作杴.訪僧還覓伴,醫鶴自須監。
huāng miào yóu huái jì, qīng tān jǐ mèng yán.
荒廟猶懷季,清灘幾夢嚴。
bèi fēng kāi dù jiǎn, chōng làng shì xīn fān.
背風開蠹簡,沖浪試新帆。
mèn yì nián zhī jiǔ, xián cái gǔ yàng shān.
悶憶年支酒,閑裁古樣衫。
diào jiā suí yě fǎng, xiān yùn zhú diāo hán.
釣家隨野舫,仙蘊逐雕函。
dù suì shē léi mǎ, xiān chūn mǎi xiǎo lián.
度歲賒羸馬,先春買小螊。
gòng shū quán rù zhú, tóng zuò yuè guò shān.
共疏泉入竹,同坐月過杉。
rǎn hàn qióng gāo zhì, huái xián fā zhì xián. bù kān pān zǐ bìn, chóu cù yì biāo biāo.
染翰窮高致,懷賢發至諴.不堪潘子鬢,愁促易髟髟。
“背風開蠹簡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。