“驚聞遠客訪良夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新秋月夕，客有自遠相尋者，作吳體二首以贈

風初寥寥月乍滿，杉篁左右供馀清。
因君一話故山事，憶鶴互應深溪聲。

云門老僧定未起，白閣道士遙相迎。
日聞羽檄日夜急，掉臂欲歸巖下行。

驚聞遠客訪良夜，扶病起坐綸巾欹。
清談白纻思悄悄，玉繩銀漢光離離。

三吳煙霧且如此，百越琛贐來何時。
林端片月落未落，強慰別情言后期。

這首詩是唐代詩人陸龜蒙寫的，其中共有兩首吳體詩，用以贈送遠方來訪的客人。詩人寫景描繪了初秋的夜晚，微風初起，月亮剛滿。周圍的杉樹和篁竹為夜晚增添了清涼的氣息。因為和客人的交談，詩人不禁回憶起過去的山水經歷，想起云門的老僧和白閣的道士，感嘆時間匆匆，但對于客人來訪的消息仍然急切地期待著，欲與他共賞山水。

詩人聽到遠方客人來訪的消息后感到驚訝，盡管身體不舒服，但他依然起床迎接他。坐下來之后，他們開始進行智慧的對話，談論思索。詩人感到非常安靜，像玉線和銀漢那樣清澈明亮。

詩人提到了三吳和百越，表示他們的相聚似乎是在煙霧彌漫的時候發生的，但不知道什么時候會有來自百越（古代中國地區的部落）的佳賓到來。最后，詩人將片月的落和未落進行比喻，以安慰離別的情緒，表示離別并不是永遠的，日后還有相會的時刻。

xīn qiū yuè xī, kè yǒu zì yuǎn xiāng xún zhě, zuò wú tǐ èr shǒu yǐ zèng
新秋月夕，客有自遠相尋者，作吳體二首以贈

fēng chū liáo liáo yuè zhà mǎn, shān huáng zuǒ yòu gōng yú qīng.
風初寥寥月乍滿，杉篁左右供馀清。
yīn jūn yī huà gù shān shì,
因君一話故山事，
yì hè hù yīng shēn xī shēng.
憶鶴互應深溪聲。
yún mén lǎo sēng dìng wèi qǐ, bái gé dào shì yáo xiāng yíng.
云門老僧定未起，白閣道士遙相迎。
rì wén yǔ xí rì yè jí, diào bì yù guī yán xià xíng.
日聞羽檄日夜急，掉臂欲歸巖下行。
jīng wén yuǎn kè fǎng liáng yè, fú bìng qǐ zuò guān jīn yī.
驚聞遠客訪良夜，扶病起坐綸巾欹。
qīng tán bái zhù sī qiāo qiāo,
清談白纻思悄悄，
yù shéng yín hàn guāng lí lí.
玉繩銀漢光離離。
sān wú yān wù qiě rú cǐ, bǎi yuè chēn jìn lái hé shí.
三吳煙霧且如此，百越琛贐來何時。
lín duān piàn yuè luò wèi luò, qiáng wèi bié qíng yán hòu qī.
林端片月落未落，強慰別情言后期。