“織作中流萬尺篊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳融》是唐代陸龜蒙的一首詩，詩中描繪了寂靜的秋夜中的景象和詩人對友人的思念之情。

詩中描述了一夜秋聲傳入井桐的情景，井桐是一種常見的樹木，其枝葉黃綠相間，它們被微風吹拂的聲音使得這個夜晚更加寂靜。晚砌上飄起了霧靄，簾子透過來雨水的氣息。

第三句描述了詩人對友人吳融的思念。吳融是個官員，應該是有車馬相伴的，而現在輪蹄聲卻停了下來，名聲受到阻礙。而詩人自己則是病魔纏身，與病中的鶴和彈琴相伴，相互折磨。

最后兩句描述了詩人在江畔織作篊簍的場景，這是一種用竹子編織成的器皿，詩人通過織作忘記自己的憂愁，但心中仍然充滿了對吳融的思念和祝福。

總的來說，這首詩描繪了一個寂靜而凄涼的秋夜，詩人通過描繪景物和自己的心情，表達了對友人的思念和祝福，并通過織作來尋求一絲安慰。

中文譯文：
一夜秋聲入井桐，
數枝危綠怕西風。
霏霏晚砌煙華上，
淅淅疏簾雨氣通。
君整輪蹄名未了，
我依琴鶴病相攻。
到頭江畔從漁事，
織作中流萬尺篊。

賞析：
這首詩以簡潔而清晰的語言描繪了一個秋夜的景象，通過描寫景物的細節和自我寄托的敘述，表達了對遠方友人的思念之情。

詩中所描繪的景物細膩而寂靜，井桐、砌煙、簾雨等細節都給人以靜謐之感，詩人運用這樣的描寫手法，來凸顯出自己內心的情感體驗。同時，通過對友人吳融的描寫，詩人表達了對他的關切和祝福。

最后兩句詩中的江畔漁事和織作篊的描寫展示了詩人的生活狀態，他在江畔織作，尋求心靈的寧靜和平和。整首詩以抒懷為主，以細膩的描寫和自我寄托的句句含情，表達了對友人的思念之情和對生活的期望。

jì wú róng
寄吳融

yī yè qiū shēng rù jǐng tóng, shù zhī wēi lǜ pà xī fēng.
一夜秋聲入井桐，數枝危綠怕西風。
fēi fēi wǎn qì yān huá shàng,
霏霏晚砌煙華上，
xī xī shū lián yǔ qì tōng.
淅淅疏簾雨氣通。
jūn zhěng lún tí míng wèi liǎo, wǒ yī qín hè bìng xiāng gōng.
君整輪蹄名未了，我依琴鶴病相攻。
dào tóu jiāng pàn cóng yú shì, zhī zuò zhōng liú wàn chǐ huáng.
到頭江畔從漁事，織作中流萬尺篊.