“遙為晚花吟白菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別墅懷歸》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩中描述了作者離開別墅歸來的情景和他對美好時光的懷念。

中文譯文：
水國初冬和暖天，
南榮方好背陽眠。
題詩朝憶復暮憶，
見月上弦還下弦。
遙為晚花吟白菊，
近炊香稻識紅蓮。
何人授我黃金百，
買取蘇君負郭田。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陸龜蒙在初冬時節離開別墅歸來的情景。詩中提到的“水國初冬和暖天”暗示了當時氣候宜人的景象。他描述了南方地區的美好，南榮地方恰好可以背陽眠，暗示了這是一個宜人舒適的居所。

詩中的“題詩朝憶復暮憶，見月上弦還下弦”表達了對別墅美好時光的懷念。不論是在早晨還是晚上，作者都心里想著過去的美好時光。他看到彎弦的月亮，也讓他回想起了過去的時光。

接下來，陸龜蒙描述了自己對美景的欣賞。他遙望晚花時，會吟唱白色的菊花。而當他回到家中時，聞到稻香，他就會想起紅色的蓮花。這些描寫表達了作者的情感和詩人對美的敏感。

最后兩句，“何人授我黃金百，買取蘇君負郭田”，是對別墅和美好時光的回顧和感激之情。作者心懷感恩，把別墅和美好時光比作黃金百萬，并說自己買下別墅是為了收藏這樣珍貴的回憶。

整首詩給人一種溫暖、美好的感覺。通過對環境、懷念和感恩的描繪，詩人表達了他對別墅和美好時光的深深眷戀。這首詩詞既展現了作者的感性情感，也反映了他對自然美和人文之美的獨特領悟。

bié shù huái guī
別墅懷歸

shuǐ guó chū dōng hé nuǎn tiān, nán róng fāng hǎo bèi yáng mián.
水國初冬和暖天，南榮方好背陽眠。
tí shī cháo yì fù mù yì,
題詩朝憶復暮憶，
jiàn yuè shàng xián hái xià xián.
見月上弦還下弦。
yáo wèi wǎn huā yín bái jú, jìn chuī xiāng dào shí hóng lián.
遙為晚花吟白菊，近炊香稻識紅蓮。
hé rén shòu wǒ huáng jīn bǎi, mǎi qǔ sū jūn fù guō tián.
何人授我黃金百，買取蘇君負郭田。