“光填馬窟蓋塞外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春雪中作吳體寄襲美》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩，描寫了早春時節下雪的景色并寄托了對襲美的思念之情。

詩中，作者以早春時節下雪的景色作為描寫的對象。首句“迎春避臘不肯下”，表達了春天初來，雪卻不肯走的意思。接著“欺花凍草還飄然”，形容著雪花仍然漂浮在冰封的花草上。

詩的下半部分則出現了“光填馬窟蓋塞外”和“勢壓鶴巢偏殿巔”兩句，描繪了雪光覆蓋了馬窟和鶴巢，展現出雪的廣袤和威嚴。

然后，詩人提到“山爐癭節萬狀火”和“墨突乾衰孤穗煙”兩句，形容了襲美的神仙之氣。最后兩句“君披鶴氅獨自立，何人解道真神仙”，表達了對襲美的思念之情，以及襲美身上神仙般的氣質。

整體而言，這首詩以描寫早春時節下雪的景色為主線，通過描繪雪花的飄然和覆蓋，表達了對襲美的思念之情，將自然景色和情感融為一體，傳達出了作者對美的向往和追求。

譯文：
迎春躲避歲末不停下，
雪花欺騙凍結的花草依然漂浮。
雪光覆蓋馬窟和鶴巢，
威勢壓迫鶴巢和殿巔。
山爐灰燼發出萬種燈光，
墨色突斬干凋的孤穗煙。
你披著鳳凰袍獨自立，
何人能琢磨真正的仙人。

這首詩以寫景為主，將春天的雪景展現得淋漓盡致，通過描繪雪花的漂浮和覆蓋，營造出一種神仙般的氣氛。同時，詩人表達了對襲美的思念之情，將自然景色和情感相結合，凸顯了美的追求和向往。整首詩語言簡練，形象生動，表達了作者對美的理解和追求。

zǎo chūn xuě zhōng zuò wú tǐ jì xí měi
早春雪中作吳體寄襲美

yíng chūn bì là bù kěn xià, qī huā dòng cǎo hái piāo rán.
迎春避臘不肯下，欺花凍草還飄然。
guāng tián mǎ kū gài sài wài,
光填馬窟蓋塞外，
shì yā hè cháo piān diàn diān.
勢壓鶴巢偏殿巔。
shān lú yǐng jié wàn zhuàng huǒ, mò tū gān shuāi gū suì yān.
山爐癭節萬狀火，墨突乾衰孤穗煙。
jūn pī hè chǎng dú zì lì, hé rén jiě dào zhēn shén xiān.
君披鶴氅獨自立，何人解道真神仙。